Anasayfa » Tüm Yazılar » “Oysa Ben ‘Allah Sevdiğine Kavuştursun’ Diyen Hiç Bir Dilenciyi Boş Geçmemiştim” Sözünün Edip Cansever’e Ait Olduğu İddiası

“Oysa Ben ‘Allah Sevdiğine Kavuştursun’ Diyen Hiç Bir Dilenciyi Boş Geçmemiştim” Sözünün Edip Cansever’e Ait Olduğu İddiası

Buse Günay

Oysa Ben, Allah Sevdiğine Kavuştursun, Diyen Hiç Bir Dilenciyi Boş Geçmemiştim” Sözünün Edip Cansever’e Ait Olduğu İddiası Doğru Değil

Yanlış İddia

 

Bugün şair Edip Cansever’e (8 Ağustos 1928 – 28 Mayıs 1986) izafe edilmiş bir sözü konu edeceğiz.

Odaklanacağımız söz:

“Oysa Ben, Allah Sevdiğine Kavuştursun, Diyen Hiç Bir Dilenciyi Boş Geçmemiştim”

Sözün muhtelif sosyal mecralarda 2011 yılından beri Edip Cansever’le ilişkilendirilerek paylaşıldığı görülüyor:

 

sevdiğine kavuştursun diyen hiçbir dilenciyi boş geçmemiştim

 

Allah sevdiğine kavuştursun diyen hiçbir dilenciyi boş geçmemiştim

 

Mevzubahis hatanın günümüze dek uzandığına şahit oluyoruz:

 

hiçbir dilenciyi boş geçmemiştim

 

hiçbir dilenciyi boş geçmemiştim

 

Ancak, sanılanın aksine bahse konu sözün Edip Cansever’le bir ilgisi bulunmuyor. Mezkur alıntıdaki üslup ile şairin kapalı ve yoğun anlatımı arasında herhangi bir benzerlik olmadığı gibi hem içerik hem de biçem bakımından tezat bir edebi anlayışın söz konusu olduğunu söylemek mümkün.

Aynı şekilde, şairin bu denli kısa “söz”lerden ziyade uzun şiirler yazdığı, hatta Tragedyalar yapıtındaki görüldüğü üzere bir tiyatro oyununu andıran, diyaloglardan mürekkep dizeler kaleme aldığı da biliniyor.

Bununla beraber, şairin bütün şiirlerinin derlendiği iki ciltten oluşan Sonrası Kalır isimli kitabını aradık fakat herhangi bir bilgiye ulaşamadık.

Bahse konu olan ifadelere, Eza isimli müzisyenin 2014 yılında yayınladığı Peki Ya Biz isimli şarkısında da rastlıyoruz:

“Sen ve annem hariç kimseyi seçmemiştim ben

Karşı şeritteydin yanına geçmemiştim ben

Dua kabul olur derler oysa

Allah sevdiğine kavuştursun diyen hiç bi’ dilenciyi boş geçmemiştim ben”

 

https://www.youtube.com/watch?v=VQ3kCZM9828

 

 

Eza’nın seslendirdiği “Peki Ya Biz?” adlı şarkının sözleri şu şekilde idi (Türkçe ve imlâ hataları alıntılanan sayfadan kaynaklanmaktadır):

Mesafe engel değil bak, yürüdükçe bitti yol
Seni özlemek nasıl bir borçsa özle özle bitmiyo
Nasıl bi acının içindeyimki zamanla dinmiyo
Bana gitmez demişlerdi ama gitti oÇektiğim dertleri bugun hiç bir insan anlamıyo
Gün doğuyo da bak benim için anlamı yok artık
Gökyüzü de senin için ağlamıyo
Üzgünsün sanırım sevgilin belini kavramıyoSana ne güzel geliyo sabah, güneşin sarısımı
İçim boşluktu ben seninle doldurdum arasını
Unutunca anlıyosun mesafenin anısını
Beklemek aslında kaybetmenin yarısıdırSen ve annem hariç kimseyi seçmemiştim ben
Karşı seritteydin yanına geçmemiştim ben
Dua kabul olur derler oysa
Allah sevdiğine kavustursun diyen hiç bi dilenciyi boş geçmemiştim ben

Nakarat:
Bitti gün, bitti yağmur, bitti gece, peki ya biz
Bitti hüzün, bitti keder bitti sevgi, peki ya biz
Bitti kalem, bitti kağıt, bitti söz, peki ya biz
Bitti sen, bitti ben, bitti biz, peki ya biz

Yanlış insanı seversen hayatın mahfolur bak
Gerçeği seversen rüyaların kaybolur
Sen unutmaki yer yüzündeki hiç bi insan masum değil
Değer verdiğin insanın kötülüğü,af olurAyrılığı sevmem ben o yüzden sana veda demem
Herşey bitti peki ya biz. peki mesafeler
Unutmak kolay diyosun göz yaşımı silsene
İnan tüm cihan karşı durur sana bu derdimi bilselerYürümek acı verdi zamanla bende yoruldum
Gerçeği sevdiğim için, rüyalada kaybolurdum
Sensiz yaşayamam diyen insanlardan değilim(ve)
Sensizde olurdum ama seninle bi başka olurduNe kadar darbe vursanda seninleyken kırılmazdım
Birini bukadar özliceğimi hayatta inanmazdım
Gerçekten tanısaydın,bukadar mahvetmezdin
İntikam almayı sevmemde ödeşmek adettendir

Nakarat:
Bitti gün,bitti yağmur,bitti gece,peki ya biz
Bitti hüzün,bitti keder bitti sevgi,peki ya biz
Bitti kalem,bitti kağıt,bitti söz,peki ya biz
Bitti sen,bitti ben,bitti biz,peki ya biz

 

Müzisyenin biyografisine ve şarkının künyesine dair herhangi bir iz bulunmadığından sözlerin kime ait olduğuna dair kesin bir bilgiye ulaşamadık. Sözün Edip Cansever’le anılması, şarkının ortaya çıkışından çok daha eskiye dayandığından alıntı sahibini Eza addetmek, şimdilik pek mümkün gibi görünmüyor; en azından yeni bir bilgi edinene kadar.

 

Oysa Ben, Allah Sevdiğine Kavuştursun, Diyen Hiç Bir Dilenciyi Boş Geçmemiştim” Sözünün Edip Cansever’e Ait Olduğunu Zanneden Yazarlar

 

Bu yazılara da göz atabilirsiniz

Yorum bırak