“Biraz Değiştim” Başlıklı Şiir Can Yücel’e Değil, Çisel Onat’a Ait
Bugün, kendisine ait olmayan şiirlerle adı en çok anılan şairlerimizden birini, Can Yücel’i (21 Ağustos 1926 – 12 Ağustos 1999) ve adına atfedilen “Biraz Değiştim” başlıklı şiiri ele alacağız.
Öncelikle şiirin tamamına bakalım:
“Biraz değiştim,
Her şey kadar, herkes kadar, sen kadar…
Değiştim…
Unutamadığım sözlerinin arasında sıkışıyorum,
Bir yanım kendimi kolluyor, bir yanım seni
Ben benimle savaşıyorum,
Seninle değil…
Sonucu kılıcı kuşananından belli olan bir savaşın,
ne kazanabileni ne de kaybedeniyim…
Sorun değil…
Elbet Alışırım…
Biraz alıştım.
Her şey kadar, herkes kadar, sen kadar…
Alıştım!
Varlığını istemediğim tüm eksik yanları
Ve çokluğunu da, yokluğunu da istemediğim iki arada bir derede duyguya alışıyorum…
Bir yanım bırak diyor bir yanıma
Kesin değil! Henüz tanıştık…
Her şey kadar, herkes kadar, sen kadar…
Tanıdığımı sandığım bana daha yakınım artık
Duvarlara anlatırken öğrendiklerim kendi hakkımda
Ve aynalarda ağlarken gördüklerim kendi tarafımda
Bir yanım memnun oldum diyor,
Bir yanım tanıyamadım daha
Samimi değil…
Bir hayli kırıldım…
Her şey kadar, herkes kadar, sen kadar…
Canıma batan her halin felç gibi indi bedenime
Gözlerimden tut da ciğerlerime kadar kırgınım…
Aslında ne sana, ne olanlara…
Kendime kırgınım! ..
Maziye hiç değil, âna kırgınım
Anlatamadığım, anlayamadığım masalların bana yaptıklarına,
Dinlediğim şarkılarda bana seni anımsatan şarkıcılara,
Beni anladığın kelimelerin bana her şeyi anlatıyor gibi geliyor oluşuna
Bir hayli kırgınım…
Beni ben kırdım oysa…
İyi değilim.
Galiba yoruldum…
Her şey kadar, herkes kadar, sen kadar…
Kalbime, kalbimi kanıtlamaktan
Ve kanıtladığıma kendimi inandırmaktan
Ve dahası kocaman bir sahada tek başına koşmaktan yoruldum.
Aslında ne pişmanım ne de pes ediyorum! ..
Sadece beni kaybettikçe seni kaybediyorum.
Şu kalp denen, beni bana sorgulatıyor artık
Ki seni sorgulamamasını nasıl beklerim? ! ..
Toprağa bakan yanım senden zaten ayrı
Sana bakan yanımsa toprakla aynı
Hıh! Ne yaparsan yap, gördüğünün seni görmesini bekleyemezsin!
Gözlerim yorgun…
Dudaklarım, dudaklarım hissiz…
Dokunulmadan geçen yıllar bana ağır…
Sarılmadan geçip giden uğurlamaların, kavuşmaları hep beklentisiz
Söyleyemediklerini söylesen de şimdi
Sesine aşina yanım, onca sessizlikten sonra artık sağır!
İsteyerek değil…
Çok çalıştım
Paylaştığımız hayatımızda bıraktığın onca üstü kapalı git izine
Beni yerle bir eden kendince açık olan her tepkiye
Ve bence bana tanımadığım bir adamı göstermene rağmen
Daha önce de gitmiştim…
Çok çalıştım…
Paylaştığımız hayatımızda bıraktığın onca üstü kapalı git izine
Beni yerle bir eden kendince açık olan her tepkine
Ve bende bana tanımadığım bir adamı göstermene rağmen
Gitmek için, bitmek için, sana huzur vermek için
Çok çalıştım…
Daha öncede gitmiştim…
Kendi isteğimle…
Anladım ki daha önce sevmemiştim!
Çok çalıştım inan
Değişen yanımın aslında hep aynı olduğunu göstermeye
Her defasında daha da tozlanan canımı kırmadan korumaya
Ve alışmaya kendime…
Bu göz gözü görmez dumanlı halime
Çok alışmaya çalıştım hem de…
Tanıştım seninle doğan yanımla da, ölen yanımla da
Birini yaşattım! Yaşatıyorum da hala
Ama diğerinin ölmesine engel olamıyorum da
Yorulmak, dinlenmekten geçmiyor
An be an çöküyor, insanın içindeki güç
Işığı sönüyor…
Beyaza dönüyor rengi git gide
Hissizleşiyor…
Ne yormak istedim seni,
Ne de yormak kendimi
Çok çalıştım
Gitmeye de kalmaya da…
İkisi de aynı acı.
Kolay değil!”
Çeşitli sosyal medya platformlarında yaptığımız taramalarda “Biraz Değiştim” ismiyle bilinen şiirin Can Yücel’e ait olduğu iddiasını ortaya atan birçok paylaşıma rastlıyoruz.
Birkaçına göz atmak gerekirse;
Biraz değiştim..
Her şey kadar,
Herkes kadar,
Sen kadar.
“Biraz Değiştim/ Değil” şiiri, aynı zamanda 2016 yılında yayınlanan “Aşk İçin Önsöz” isimli şiir albümünde Selçuk Yöntem tarafından seslendirildi. Albümün kartonetinde yer alan detaylarda da Çisel Onat imzasını görmek mümkün.
Çisel Onat, albümle ilgili yaptığı açıklamalarda şiirinin Can Yücel’e izafe edildiğine de değiniyor:
‘Biraz Değiştim’ Selçuk Yöntem’in sesinde, Istanbul Ensemble’ın parmaklarında… Mutluluktan bahsetmiştim… Öyle ki nasıl bir kaç gün geçirdiysem, fırsatım olmadı paylaşmaya. Geçiştirmek de istemedim…Bildiğiniz bir şiirim var. Hani 2007’de yazılan ve o günden bugüne defalarca Can Yücel’in sanılan şiirim…
İşte o şiir atlattığı onca badireden sonra çok güzel bir projede çok özel isimlerin arasında yerini aldı. “Aykut Gürel presents SELÇUK YÖNTEM” projesi… Şiir ve Jazz’ın buluşması… Bana bu projenin teklifi geldiğinde hiç düşünmeden “evet” dedim. İyi ki demişim. Şiirimi Aykut Gürel’in özeniyle, İstanbul Ensemble’ın müthiş bestesiyle, ayrıca aşık olduğum Selçuk Yöntem’in sesinden dinlemenin mutluluğunu ifade edemiyorum! İçinde Nazım Hikmet’in, Özdemir Asaf’ın, Pablo Neruda’nın, Haydar Ergülen’in, Okan Savcı’nın, Sibel Algan’ın, Ümit Yaşar Oğuzcan’ın, Metin Altıok’un olduğu bu projede “Biraz Değiştim” isimli şiirimle varolmak benim için bir onurdur. O gece bu albümün lansmanında Güneri Cıvaoğlu “Ne güzel geldi be bugünlerde hem jazz hem şiir…” dedi. Gerçekten de öyleydi. Albümü alabilirsiniz… Viskinizi, şarabınızı, her ne içmeyi seviyorsanız; jazz eşliğinde ustaların güzel şiirlerini dinleyebilirsiniz… O büyük isimlerin arasında yer alma, İstanbul Ensemble’ın notalarında, Selçuk Yöntem’in sesinde hayat bulma şansını yakaladığı için “Biraz Değiştim”in adına emeği geçen herkese çok teşekkür ederim! Müthiş bir mutluluktu!
Nilay Örnek‘in aktardığına göre, “Biraz Değiştim / Değil” şiiri, Kiralık Aşk isimli dizinin fragmanında, muhtemelen Can Yücel’e ait olduğu sanısıyla, Çisel Onat’tan izin alınmadan kullanılmış; ancak, telif meselesi sebebiyle şiirin seslendirildiği sahne bölümde yer almamıştı.
