Audrey Hepburn'e Ait Sanılan "Güzellik Sırları" Metni

Paylaşılan Metnin Audrey Hepburn’ün Güzellik Sırlarını Aktardığı Listeye Ait Olduğu İddiası Doğru Değil

Güzellik Sırları Listesi Sanılan Metin Sam Levenson’a Ait

Vefat yıl dönümünde ünlü İngiliz aktris Audrey Hepburn’ün (4 Mayıs 1929 – 20 Ocak 1993) kendisine yöneltilen güzelliğin sırrına dair soruya verdiği sanılan tarifin gerçek sahibini aktaracağız.

Audrey Hepburn’e ait sanılarak yaygın şekilde paylaşılan “güzellik sırrı” tarifi şu şekilde:

“Çekici dudaklara sahip olmak istiyorsanız, dudağınıza tatlı sözden başkasını dokundurmayın.

Güzel gözleriniz olsun istiyorsanız, güzel insanlarla göz göze gelin, gerçek dostlar edinip sık görüşün.

İdeal beden ölçülerine sahip olmak ve hep zayıf kalmak istiyorsanız, yemeğinizi yoksullarla ve açlarla paylaşın.

Alımlı saçlara sahip olmak istiyorsanız, çocuğunuzun günde en az bir kere onu okşamasına izin verin.

Dikkat çekici pozlar vermek istiyorsanız, yanınıza bilgelik ve tevazuyu alarak yürüyün, asla cahilce ve gururla yürümeyin.

İnsanların da tıpkı elimizin altındaki eşyalar gibi, hatta onlardan çok daha fazla onarılmaya, yenilenmeye, bakım görmeye, gözden geçirilmeye ihtiyaçları vardır. Hiçbir insanı eskidi, bozuldu işe yaramıyor diye elinizden çıkarma hakkınız yoktur.

Hatırlayın, bir yardım eline ihtiyaç duyarsınız, kendi omuzunuzdan kolunuza doğru göz gezdirin, dirseğinize ve bileğinize varın, işte orada bir yardım eli bulacaksınız.

Yaşlandıkça, iki elinizin olduğunu, birinin kendinize, diğerinin de başkalarına yardım etmek üzere yanınızda hazır beklediğini fark edeceksiniz.

Bir kadının güzelliği giydiği elbisede, beden ölçülerinde ya da saçını tarayış biçiminde değildir.

Bir kadının güzelliği gözlerinden okunmalı, çünkü gözler kalbe, yani aşkın yaşadığı ülkeye giden kapıdır.

Bir kadının güzelliği yüzündeki benlerden değil, içinde sakladığı ruhundan okunur.”

Ancak, Audrey Hepburn’ün güzelliğin ve zarafetin sırrını açıkladığı sanılan metin ABD’li mizahçı yazar Sam Levenson’a (1911-1980) ait.

Sam Levenson’ın 1973 yılında yayımlanan “In One Era and Out the Other” adlı kitabında torununa verdiği nasihatler üzerinden oluşturulan şiirin sahipliği Audrey Hepburn’e izafe edilmiş.

Time Tested Beauty Tips

For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.
For a slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
Remember, if you ever need a helping hand, you’ll find one at the end of each of your arms.
As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
The beauty of a woman is not in a facial mole, but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows, and the beauty of a woman with passing years only grows!

Audrey Hepburn’ün bahse konu şiiri çok beğendiği ve çocuklarına okuduğu biliniyor (Barry Paris (1996). Audrey Hepburn. Putnam. Sf: 364 & 369) (Sean Hepburn Ferrer (2003). Audrey Hepburn: An Elegant Spirit. Atria Books. Sf: 210). Oğlu Sean Hepburn Ferrer de annesi Audrey Hepburn’ün cenazesinde bu şiiri okuduğunu belirtmişti.

Reuters da bu husustaki yanlışı daha önce aktarmıştı.