“Mevlâ Görelim Neyler, Neylerse Güzel Eyler” Beytini Anonim Sanan Yazarlar

Hakk’a tevekkül, teslim, sabır, rıza, şükür gibi didaktik söylemlere eşlik eden kilit bir söz var: “Mevlâ Görelim Neyler, Neylerse Güzel Eyler”.

Çoğu kişi bu sözü anonim sanıp ortalıkta paylaşıyor. Ancak, durum pek öyle değildir.

Bahse konu beyit, Erzurumlu İbrahim Hakkı’nın Marifetnâme adlı eserinde yer alan Tefviznâme adlı şiirde yer almaktadır.  Erzurumlu İbrahim Hakkı’nın bu şiirindeki 31 adet 5 dizelik kıtaların her birinin son 2 beytini “Mevlâ Görelim Neyler / Neylerse Güzel Eyler” dizeleri oluşturur. Tefviznâme’nin en ünlü kısmı da ilk kıtasıdır:

Hak şerleri hayr eyler
Zan etme ki ğayr eyler
Ârif ânı seyr eyler
Mevlâ görelim neyler
Neylerse güzel eyler

Müellifi belli iken bu söze anonim muamelesi yapmak, söz/şiir sahibine atıf yapmadan kullanmak hatalı bir davranıştır.

Sadece “Mevlâ Görelim Neyler, Neylerse Güzel Eyler” kısmını Erzurumlu İbrahim Hakkı’ya atıf yapmadan kullananları yazmaya çalışsak 1 aylık mesai harcamamız gerekecek gibi görünüyor. Çünkü o kadar fazla sayıda kişi alıntı yapmış. Bu nedenle sadece şiirin yukarıdaki ilk beşliğini alıntısız şekilde paylaşma hatasına düşenleri aktaralım:

• Vatan Gazetesi’ndeki “Putperestliği din gösterme çabaları” başlıklı 9 Haziran 2008 tarihli yazısıyla Süleyman Ateş (Ateş daha önceki birçok yazısında Erzurumlu İbrahim Hakkı’ya atıf yapmışken, bu yazısında atlamış).
• Güneş Gazetesi’ndeki 15 Mayıs 2016 tarihli “Bugün 15 Mayıs!” başlıklı yazısıyla Ahmet Yenilmez.
• Zaman Gazetesi’ndeki “Kur’an, her zaman taptazedir” başlıklı 19 Temmuz 2015 tarihli yazısıyla Abdullah Aymaz.
• Türkiye Gazetesi’ndeki “Hak şerleri hayreyler...” başlıklı 16 Haziran 2009 tarihli yazısıyla Abdüllatif Uyan.
• Netgaste’den “Niyet ettim teslim olmaya” başlıklı 23 Eylül 2017 tarihli yazısıyla Tülay Demircan Koyuncu.
• Yeni Konya’dan “Merhaba” başlıklı 13 Şubat 2014 tarihli yazısıyla Volkan Erikçi.
• Haber Ordu’dan “Siyasette Ordu Rüzgarı” başlıklı 27 Ocak 2016 tarihli yazısıyla Ömer Faruk Günay.
• Haber Vaktim’den “Kıtmir”in Son Tangosu 2” başlıklı 27 Temmuz 2016 tarihli yazısıyla Cemal Nar.
• Yeni Meram’dan “Mevla Görelim Neyler” başlıklı 18 Temmuz 2017’deki yazısıyla Rıdvan Bülbül.