• Anasayfa
  • Hakkında
  • Tüm Yazılar
  • Köşe Yazarları
  • Köşe Yazarlığı
  • Şehir Efsaneleri
  • Yöntem
  • İletişim
Malumatfuruş
  • Doğrulama / Yanlışlama
  • İnceleme
  • Doğrulama Teknikleri
  • Bizden
Doğrulama / Yanlışlama

Ertuğrul Özkök ve Güney Kore Hakkında Yanlışlar

Yazar: malumatfurusorg 11 Nisan 2019
Yazar: malumatfurusorg 11 Nisan 2019

Ertuğrul Özkök, Hürriyet Gazetesinde “Koreli K-Pop kızlar 90 yaş rekorunu nasıl kıracak” başlığıyla 28 Kasım 2018 tarihinde yayınlanan yazısında Güney Kore’yi konu edinirken bahse konu ülke hakkında birtakım yanlış bilgiler sunmuş:

"Buna karşılık oturduğumuz her masada mutlaka “çimçi” vardı. Çimçi bir tür lahana turşusu..."

Çimçi değil o, kimchi. Türkçe okunuşuyla yazmış olsa bile Ertuğrul Özkök, çimçi yerine kimçi demiş olması gerekirdi. Yazarı olduğu gazetede yayınlanan bir “kimçi tarifi”ni okumuş olsa bu hatalı adlandırmayı yapmazdı Özkök.

"Lee Byung için önemli olan bu karar Güney Kore için çok daha önemli bir şeyin ilk adımı olacaktı."

Ertuğrul Özkök, Samsung’un kurucusu olan Lee Byung-chul’un adını yazısında “Lee Byung-Chull” şeklinde aktarmasının yanı sıra, Güney Korelilerin isim-soy isim sıralamasını gözetmeyerek hatalı bir adlandırma yapmış. Güney Korelilerin ad-soyadlarının akışı Türkiye’dekinden biraz farklıdır. Türkiye’de ve dünyanın diğer birçok ülkesinde isimlendirmede önce isim sonra soy isim gelirken, Güney Korelilerde önce soyad, sonra isim(ler) gelir. Çoğu Koreli de 2 isime sahiptir. Örnekleyecek olursak, “Lee Byung-chul”un soyadı “Lee”, adı ise “Byung” “Chul” dur. Bu durumda, “Lee Byung” yerine “Byung-chul” ya da “Lee” şeklinde bir kullanım daha yerinde olacaktır.

"Buna karşılık Güney Koreliler iyi içiciler... Yerel bir tür rakılarını, biraya karıştırıp art arda içiyorlar."

Güney Koreliler iyi içici olabilirler; ancak, diğer milletlere kıyasla alkole dayanıklılıkları en az olan millet olabilirler. Güney Kore’ye gidenler bu hususu gayet iyi bilir.

"O gün yatırdığı para 30 bin won’du. Yani bugünün 25 doları, yani bugünün 150 Türk Lirası."

Lee Byung-chul’un Samsung’un kuruluş sürecinde 30.000 won yatırım yaptığı doğru. Takribi 27 ABD dolarına tekabul eden bu tutarın bugünkü değerinin 150 TL olduğu iddiası ise tam olarak doğru değil, çünkü 1950 yılındaki alım gücünün yansıttığı döviz karşılığını bugünkü kurdan Türk lirası karşılığına çevirerek kıyaslama yapmak, istenilen sonucu sağlayamaz. Yani, “150 TL’ye Samsung’u kurdular” sonucu çıkarılamaz.

 

* Hata tespitleri için Ekşisözlük’ten ykobo‘ya teşekkürler.

Bu yazıyı paylaşmak isterseniz...

  • WhatsApp'ta paylaşmak için tıklayın (Yeni pencerede açılır)
  • Telegram'da paylaşmak için tıklayın (Yeni pencerede açılır)
  • Twitter üzerinde paylaşmak için tıklayın (Yeni pencerede açılır)
  • Facebook'ta paylaşmak için tıklayın (Yeni pencerede açılır)

İlgili Yazılar

Ertuğrul Özkök

Bunlara da bakınız

Meral Akşener’in “Kadından İmam Olmaz, O Nedenle Cumhurbaşkanı...

11 Ağustos 2022

Johnny Depp İran’da Aşura Matem Töreninde Görüntülenmedi

11 Ağustos 2022

Dünyadaki İlk Diş Hekimliği Fakültesinin 2. Abdülhamid Tarafından...

11 Ağustos 2022

Kemal Kılıçdaroğlu’yla Abdullah Öcalan’ın Birlikte Yer Aldığı Sanılan...

11 Ağustos 2022

Dans Ettiği Görüntülerle Beğeni Toplayan Temizlik İşçisinin Mansur...

10 Ağustos 2022

Türkiye’nin İlk Cep Telefonu Görüşmesi ASELSAN 1919 İle...

10 Ağustos 2022

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın Ziyaret Ettiği Cemevinde Hz. Ali, Hacı...

9 Ağustos 2022

“Eşgal” – “Eşkal” Ayrımı

9 Ağustos 2022

“BİM’e Psikolog Gelmiş” Notuyla Paylaşılan “Mizahî Düzenleme” İçeren...

7 Ağustos 2022

Gece ve Gündüzü Ayıran Aydınlanma Çizgisinin Uzaydan Görüntüsü...

7 Ağustos 2022

Yazı İçeriğiyle İlgili Yorum Yapmak İsterseniz Buyrunuz Cevabı iptal et

KÖŞE YAZARLARI

Rahmi Turan Ergün Diler Ahmet Hakan İsmet Berkan Mustafa Armağan Dursun Seyis Bekir Hazar Engin Ardıç Hilal Kaplan Emre Aköz Mehmet Barlas Ertuğrul Özkök Fatih Altaylı Yılmaz Özdil Emin Çölaşan Mehmet Y. Yılmaz Necati Doğru Orhan Osmanoğlu Rıdvan Bülbül Güneri Cıvaoğlu Melih Aşık Soner Yalçın Abdurrahman Dilipak Bülent Erandaç M. Necati Özfatura Sunay Akın Nazlı Ilıcak Murat Yetkin Mine G. Kırıkkanat Yusuf Kaplan Orhan Aydın Melih Altınok Fuat Uğur Ümit Özdağ Hulki Cevizoğlu Reha Muhtar Yalçın Bayer Ahmet Maranki Şeref Oğuz Halime Gürbüz Murat Bardakçı Hıncal Uluç Can Dündar Yavuz Bahadıroğlu Can Ataklı

Son Yazılar

  • Meral Akşener’in “Kadından İmam Olmaz, O Nedenle Cumhurbaşkanı Adayı Değilim” Sözü

    11 Ağustos 2022
  • Johnny Depp İran’da Aşura Matem Töreninde Görüntülenmedi

    11 Ağustos 2022
  • Dünyadaki İlk Diş Hekimliği Fakültesinin 2. Abdülhamid Tarafından Açıldığı İddiası

    11 Ağustos 2022
  • Kemal Kılıçdaroğlu’yla Abdullah Öcalan’ın Birlikte Yer Aldığı Sanılan Montaj Fotoğraf

    11 Ağustos 2022
  • Dans Ettiği Görüntülerle Beğeni Toplayan Temizlik İşçisinin Mansur Yavaş Tarafından İşten Çıkarıldığı İddiası

    10 Ağustos 2022
Yanlış bilgi sorununa karşı mücadeleyi önemsiyorsanız Patreon üzerinden bize destek olabilirsiniz. Şimdiden teşekkürlerimizle.
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • Email
  • Rss
  • Ana Sayfa
  • Hakkında
  • Tüm Yazılar
  • Köşe Yazarları
  • Köşe Yazarlığı
  • Şehir Efsaneleri
  • Yöntem
  • Gizlilik Politikası
  • İletişim

@2019 - malumatfurus.org

Malumatfuruş
  • Doğrulama / Yanlışlama
  • İnceleme
  • Doğrulama Teknikleri
  • Bizden