• Anasayfa
  • Hakkında
  • Tüm Yazılar
  • Köşe Yazarları
  • Köşe Yazarlığı
  • Şehir Efsaneleri
  • Yöntem
  • İletişim
Malumatfuruş
  • Doğrulama / Yanlışlama
  • İnceleme
  • Doğrulama Teknikleri
  • Bizden
Doğrulama / Yanlışlama

“Bir Kadına Doğru Ayakkabıları Verirseniz Dünyayı Bile Fethedebilir” Sözü Marilyn Monroe’ya Mı Ait?

Yazar: malumatfurusorg 25 Nisan 2019
Yazar: malumatfurusorg 25 Nisan 2019

Marilyn Monroe’nun “Bir Kadına Doğru Ayakkabıları Verirseniz Dünyayı Bile Fethedebilir” Sözünün Sahibi Olduğu İddiası Doğru Değil

“Bir kadına doğru ayakkabıları verirseniz dünyayı bile fethedebilir” sözünün ABD’li ünlü oyuncu Marilyn Monroe’ya ait olduğuna dair herhangi bir kayıt ya da kanıt bulunmamaktadır. Bette Midler’a ait olarak paylaşılan bu sözün 2002 yılından sonra Marilyn Monroe’ya ait olduğunun iddia edilmeye başlandığı görülüyor. 

Yanlış İddia

 

“Bir Kadına Doğru Ayakkabıları Verirseniz Dünyayı Bile Fethedebilir“, İngilizce aslıyla “Give a Girl the Right Shoes and She Can Conquer the World” sözünün ABD’li ünlü oyuncu Marilyn Monroe’ya ait olduğuna dair herhangi bir kayıt ya da kanıt  bulunmamaktadır.  2002 yılı öncesinde Bette Midler’a ait olarak paylaşılan bu sözün, anılan yıl sonrasında Marilyn Monroe’ya ait olduğunun iddia edilmeye başlandığı görülüyor.

Detayları aktaracak olursak;

1962 yılında vefat eden Marilyn Monroe’nun basına yansıyan demeçlerinde bu sözün izine rastlanılamamaktadır.

QuoteInvestigator.com’un analizine göre bu söze benzer ilk atfa Trenton Evening Times adlı gazetenin Family Weekly adlı ekinin 13 Ocak 1980 tarihli sayısında rastlanıyor. Anılan yayındaki ünlülere yöneltilen soruları ve yanıtları aktaran Onlara Siz Sorun (Ask Them Yourself) adlı bölümde şarkıcı ve oyuncu Bette Midler’ın ayakkabı hakkındaki bir soruya “Doğru ayakkabıyla birinin dünyayı yönetebileceğine güçlü şekilde inanıyorum” (“I firmly believe that with the right footwear one can rule the world”) yanıtını verdiği görülüyor.

1985 yılına değin Marilyn Monroe’ya atfeden söze yakın bir versiyonun yine Bette Midler’a ait kabul edildiği dikkatimizi çekiyor. Houston Chronicle’ın 25 Kasım 1985 tarihli “Great shoes can make a difference” başlıklı haber metninde “Bir kıza doğru ayakkabıyı ver ve dünyayı fethedebilsin” (“Give a girl the correct footwear and she can conquer the world”) şeklindeki sözün yine Bette Midler’a atfedildiği görülüyor.

Elizabeth Cotton’ın “Ayakkabılar” (Shoes) adlı 1999 yılında çıkan kitabında bu sözün günümüzde paylaşılan formatında Bette Midler’a ait olarak belirtildiği anlaşılıyor. Mary Lou Andre’nin 2004 basımı “Ready To Wear: An Expert’s Guide to Choosing and Using Your Wardrobe” adlı kitabında da bahse konu söz Bette Midler’a ait olarak aktarılmaktadır.

Yazılı kayıtlarda ilk varlığı Bette Midler’a ait olarak geçen bu sözün, 2002 yılı sonrasında Marilyn Monroe’ya ait olduğunun iddia edilemeye başlandığı görülüyor. Yani, ortada herhangi bir öncül kaynak yokken, ölümünün ardından 40 yıl geçtikten sonra bu söz bir anda Marilyn Monroe’ya ait hâle gelivermiş.

Vecizenin Türkçe tercümesinin ise 2012 yılı öncesinde Türkçe çevrimiçi kaynaklarda yer almadığı görülmektedir. Sonradan zuhur eden bir söz, yanlış kişiye atfedilir olmuş yani anlayacağınız.

 

“Bir Kadına Doğru Ayakkabıları Verirseniz Dünyayı Bile Fethedebilir” Sözünü Marilyn Monroe’ya Atfeden Köşemenler

Dünya Gazetesi’ndeki 3 Kasım 2017 tarihli “Despacito’nun söz yazarı müzikle iyilik dağıtıyor” başlıklı yazısıyla Didem Eryar Ünlü:

"Günün sözü: Bir kadına doğru ayakkabıları verirseniz dünyayı bile fethedebilir. Marilyn Monroe"

Takvim Gazetesi’ndeki 8 Mart 2018 tarihli “Kadınlar için söylenmiş sözler” başlıklı yazısıyla Lütfi Albayrak:

 "Bir kadına doğru ayakkabıları verirseniz dünyayı bile fethedebilir." Marilyn Monroe."

Pusula Gazetesi’ndeki “Hayata Dair – Yanlış Kadın -2” başlıklı 13 Temmuz 2015 tarihli yazısıyla Fikret Akınerdem:

"Bakınız meşhur sinema oyuncusu Marilyn Monroe; “Bir kadına doğru ayakkabıları verirseniz dünyayı bile fethedebilir" derken; ..."

CNNTürk’teki “Kadın girişimcilerin ilacı: “Destek ve teşvikler”” başlıklı 6 Ağustos 2018 tarihli yazısıyla Emrah Ceylan.

Mersin Gazetesi’ndeki 10 Mayıs 2018 tarihli “Kadın şiddeti artıyor” başlıklı yazısıyla Emrah Birgül.

 

Bu yazıyı paylaşmak isterseniz...

  • WhatsApp'ta paylaşmak için tıklayın (Yeni pencerede açılır)
  • Telegram'da paylaşmak için tıklayın (Yeni pencerede açılır)
  • Twitter üzerinde paylaşmak için tıklayın (Yeni pencerede açılır)
  • Facebook'ta paylaşmak için tıklayın (Yeni pencerede açılır)

İlgili Yazılar

Didem Eryar ÜnlüEmrah BirgülEmrah CeylanFikret AkınerdemLütfi Albayrak

Bunlara da bakınız

Arap Bir Karikatüristin Türkiye Çizimi Sanılan İllüstrasyon

13 Ağustos 2022

Suudi Arabistan’da Kara Çarşafın Zorunlu Olmaktan Çıktığı İddiası

13 Ağustos 2022

Can Yücel’e Ait Sanılan “Bilgiyle.. Sevgiyle.. Merhametle.. Ancak...

12 Ağustos 2022

Can Yücel’e Ait Sanılan “Fazla Kurcalamayın Hayatı, Vicdanınız...

12 Ağustos 2022

Meral Akşener’in “Kadından İmam Olmaz, O Nedenle Cumhurbaşkanı...

11 Ağustos 2022

Johnny Depp İran’da Aşura Matem Töreninde Görüntülenmedi

11 Ağustos 2022

Dünyadaki İlk Diş Hekimliği Fakültesinin 2. Abdülhamid Tarafından...

11 Ağustos 2022

Kemal Kılıçdaroğlu’yla Abdullah Öcalan’ın Birlikte Yer Aldığı Sanılan...

11 Ağustos 2022

Dans Ettiği Görüntülerle Beğeni Toplayan Temizlik İşçisinin Mansur...

10 Ağustos 2022

Türkiye’nin İlk Cep Telefonu Görüşmesi ASELSAN 1919 İle...

10 Ağustos 2022

Yazı İçeriğiyle İlgili Yorum Yapmak İsterseniz Buyrunuz Cevabı iptal et

KÖŞE YAZARLARI

Orhan Osmanoğlu Güneri Cıvaoğlu Sunay Akın Hilal Kaplan Nazlı Ilıcak Halime Gürbüz Yılmaz Özdil Mustafa Armağan Rıdvan Bülbül Murat Yetkin İsmet Berkan Orhan Aydın Ertuğrul Özkök Ahmet Maranki Hıncal Uluç Emre Aköz Can Dündar Engin Ardıç Necati Doğru Şeref Oğuz Bülent Erandaç Melih Aşık Melih Altınok Rahmi Turan Mehmet Barlas Dursun Seyis Fatih Altaylı Ergün Diler Hulki Cevizoğlu Reha Muhtar Abdurrahman Dilipak Mine G. Kırıkkanat Mehmet Y. Yılmaz Emin Çölaşan Yusuf Kaplan Soner Yalçın Yalçın Bayer Fuat Uğur Ahmet Hakan Bekir Hazar Ümit Özdağ Murat Bardakçı M. Necati Özfatura Yavuz Bahadıroğlu Can Ataklı

Son Yazılar

  • Arap Bir Karikatüristin Türkiye Çizimi Sanılan İllüstrasyon

    13 Ağustos 2022
  • Suudi Arabistan’da Kara Çarşafın Zorunlu Olmaktan Çıktığı İddiası

    13 Ağustos 2022
  • Can Yücel’e Ait Sanılan “Bilgiyle.. Sevgiyle.. Merhametle.. Ancak O Zaman Ulaşırsın İnsan Olmanın Erdemine” Mısraları

    12 Ağustos 2022
  • Can Yücel’e Ait Sanılan “Fazla Kurcalamayın Hayatı, Vicdanınız Temizse, Yüreğiniz De Güzelse.. Yaşayın Gitsin İşte..” Dizeleri

    12 Ağustos 2022
  • Meral Akşener’in “Kadından İmam Olmaz, O Nedenle Cumhurbaşkanı Adayı Değilim” Sözü

    11 Ağustos 2022
Yanlış bilgi sorununa karşı mücadeleyi önemsiyorsanız Patreon üzerinden bize destek olabilirsiniz. Şimdiden teşekkürlerimizle.
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • Email
  • Rss
  • Ana Sayfa
  • Hakkında
  • Tüm Yazılar
  • Köşe Yazarları
  • Köşe Yazarlığı
  • Şehir Efsaneleri
  • Yöntem
  • Gizlilik Politikası
  • İletişim

@2019 - malumatfurus.org

Malumatfuruş
  • Doğrulama / Yanlışlama
  • İnceleme
  • Doğrulama Teknikleri
  • Bizden