Cumhuriyetimizin banisi Mustafa Kemal Atatürk için kaleme alınan ünlü şiirlerin müelliflerinin uzun süredir yanlış aktarıldığına şahit oluyoruz.
Tespit edilen hatalı atıfları sıralayacak olursak…
Atatürk’ü “tanrılaştırmak”, Kemalizmi “dinleştirmek” amaçlarını taşıdığı gerekçesiyle eleştirilen, Behçet Kemal Çağlar’a ait “Atatürk Ekber” adlı şiir Yusuf Ziya Ortaç’a ait olduğu sanılarak paylaşılıyor.
Bahsi geçen şiir şu şekilde:
Atatürk ekber!
Atatürk ekber!
Ancak O var Atatürk!
Evliya odur,
peygamber odur,
sanatkâr Atatürk.
Talihe hâkim,
zekâya önder,
doğma serdar Atatürk.
Bunları geçti insan büyüğü:
Kendi kadar Atatürk!
Atatürk ekber!
Atatürk ekber.
Bizde O var. Atatürk!
Ne evliya, ne de peygamber..
Halkına yar Atatürk!”
Yavuz Bülent Bakiler Derin Tarih‘te yayınlanan yazısında bu yanlış aktarıma yer vermiş:
“İslamın tekbiri bildiğiniz gibi “Allahu ekber”dir. “Allahu ekber” “Allah en büyüktür” mânâsına gelmektedir. Yusuf Ziya Ortaç, Türk’ün tekbirini “Atatürk ekber” şeklinde yazdı, söyledi…”
Behçet Kemal Çağlar, Süleyman Çelebi’nin Hazreti Muhammed için yazdığı mevliti Atatürk’e de uyarlamıştı:
“Hak Teala çün yarattı Türk’ü ilk
Dedi, ‘Üç kıta da olsun ona mülk.’
Mustafa nûrunu alnına koydu,
‘Bil! Kemal’in nûrudur, ol nur!’ dedi.”
Geçti böyle nice ay, nice sene,
Vakt erişti bin sekiz yüz seksene
Ger dilesiz, bulasız oddan necat,
Mustafa-yı ba-Kemal’e essalat!”
Ol Zübeyde, Mustafâ’nın ânesi
Ol sedeften doğdu ol dürdânesi!
Gün gelip oldu Rızâ’dan hâmile
Vakt erişti hafta ve eyyâm ile.
Geçti böyle, nice ay nice sene
Vakt erişti bin sekiz yüz seksene.
Merhaba ey baş halâskâr merhaba
Merhaba ey ulu serdâr merhaba!”
Yine, Halil Bedii Yönetken’e ait olduğu iddiasıyla “Atatürk Marşı” başlığıyla paylaşılan dizeler de Faruk Nafiz Çamlıbel’in “Atatürk” şiirinden alınmıştır.
“Tanrı gibi görünüyor her yerde
Topraklarda, denizlerde, göklerde;
Gönül tapar, kendisinden geçer de
Hangi yana göz bakarsa: Atatürk.
Babasından önce onun adını
Öğretiyor oğluna Türk kadını
Ondan aldık yaşamanın tadını
Bahtiyarız, bahtiyarsa Atatürk.”
Faruk Nafiz Çamlıbel’in Atatürk başlıklı şiirinin tamamı şu şekilde:
