“Yürekli Bir Kadının Başı, Yüreksiz Bir Erkeğin Omzuna Ağır Gelir” Sözünün Nâzım Hikmet’e Ait Olduğu İddiası Doğru Değil
Bugün, çeşitli platformlarda sıkça karşılaştığımız bir sözden bahsedeceğiz. Nâzım Hikmet’e (15 Ocak 1902 – 3 Haziran 1963) izafe edilen “Yürekli Bir Kadının Başı Yüreksiz Bir Erkeğin Omzuna Ağır Gelir” şeklindeki sözün, neredeyse tüm sosyal mecralarda yaygın biçimde paylaşıldığına şahit oluyoruz:
Mevzubahis söze, dijital ortamda ilk olarak 2010 yılında, bir forum sitesinde tesadüf ediyoruz (Kullanıcıların alıntı üzerine düşüncelerini ortaya koyduğu tartışmada, Nâzım Hikmet isminin geçmediğini görüyoruz):
Mezkur söz, tespit edebildiğimiz kadarıyla 2011 yılıyla beraber şairle ilişkilendirilmeye başlanmış:
Bahsi geçen sözün; basmakalıp aforizmaların yer aldığı, edebî derinlikten yoksun sitelerde de yer aldığını görmekteyiz (Sözün, sosyal medyada caps biçimiyle de rağbet gördüğünü söylemek mümkün):
Tüm bunların aksine söz, Nâzım Hikmet’e ait değil. Bir mısradan ziyade vecizeyi anımsatan sözün, şairin üslubuyla hiçbir bakımdan bağdaşmadığı görülüyor.
Şairin tüm şiirlerinin derlendiği Bütün Şiirler’ini taradık fakat alıntıya dair bir iz bulamadık.
Alıntının kime ait olduğu (henüz) tespit edilebilmiş değil.
“Yürekli Bir Kadının Başı, Yüreksiz Bir Erkeğin Omzuna Ağır Gelir” Sözünün Nâzım Hikmet’e Ait Olduğunu Zanneden Yazarlar
- Yeliz Koray – Kocaelikoz.com – 25 Temmuz 2017 – “Yürekli bir kadının başı…“
- Öcal Oğuz – Tarihistan.org – 16 Haziran 2020 – “Kadın“
Atilla Girgin ve Sema Bulat tarafından derlenen Düşüncelerden Yansımalar isimli kitapta da söz konusu alıntı, Nâzım Hikmet’e atfedilmiş.