Paylaşılan nasihat listesinin 40 yaşında mide kanserinden ölmeden önce ünlü tasarımcı ve yazar Kyrzayda Rodriguez tarafından dile getirildiği iddiası doğru
Sosyal medya platformlarında kanserle 10 ay süren mücadelesinin ardından hayatını kaybeden ünlü moda yazarı Kyrzayda Rodriguez’e ait olduğu iddiasıyla paylaşılan nasihat listesi şu şekilde:
“40 yaşında mide kanserinden ölmeden önce dünyaca ünlü tasarımcı ve yazar Kirzaida Rodriguez şöyle yazdı:
1. Garajımda dünyanın en pahalı arabası vardı, ama şimdi tekerlekli sandalyede dolaşmak zorundayım.
2. Şirketim her çeşit marka giysi ayakkabı değerli eşyalar satıyor ama artık vücudum hastanenin verdiği küçük beyaz önlüğe sarılmış.
3. Bankada çok param var ama artık ihtiyacım yok
4. Evim kale gibiydi ama şimdi hastane yatağında uyuyorum
5. Beş yıldızlı otelden beş yıldızlı otele gittim ama şu anda zamanımın çoğunu hastanede bir laboratuvardan diğerine geçerek geçiriyorum.
6. Yüzlerce kişiye imza attım ama bu sefer tıbbi kayıtlarda imzam var.
7. Saçımı yedi kuaföre yaptırdım ama şimdi bir tane saçım bile yok.
8. Özel jetim var her yere uçabilirim ama şimdi hastane kapısına ulaşmak için iki görevliye ihtiyacım var.
9. Kesinlikle her yiyeceğe gücüm yetse de artık diyetim günde iki tablet geceleri birkaç damla tuzlu su.
10. Bu ev, o araba, o uçak, o mobilyalar, bankadaki para, itibar ve şöhret, hiçbiri bana yardım edemez, hiçbiri acımı dindiremez.. ve sonra anladım ki günün sonunda en önemli şey sağlıkmış.
Paylaşımcı olun, hayat kısa.”
Bahse konu ifadeleri “Kirzaida Rodriguez” imzasıyla aktaran paylaşım örneği:
40 yaşında mide kanserinden ölmeden önce dünyaca ünlü tasarımcı ve yazar Kirzaida Rodriguez şöyle yazdı:
1. Garajımda dünyanın en pahalı arabası vardı, ama şimdi tekerlekli sandalyede dolaşmak zorundayım.
Ünlü moda yazarının kanserden ölmeden önceki son sözleri olduğu ileri sürülen liste İngilizce paylaşımlardan motomot çeviri.
1) I’ve a Luxury car parked in my garage….but I’m on wheelchairs.
2) I’ve thousands of designer dresses in my wardrobe….but I’m in hospital gown.
3) I’ve ample bank balance….but that’s no use for me.
4) I’ve a beautiful house…but I’m inside hospital cabin.
5) I was roaming from one 5 star hotel to another but now from one testing lab to another.
6) I was giving autographs to thousands of people but now Doctor’s prescription is autograph for me.
6) I was having 7 beauticians for my hair design but now no hair on my head.
7) I was roaming in private jets but now two people is needed for my movement.
8 I’ve tested all dishes around the world but 2 tablets of chemotherapy is for me.
The house, dress, bank balance & jet is not giving pleasure to me anymore.
Only getting pleasure out of memories of people who loved me, the one whom I’ve no regards
Coz I realise that they loved me inspite of all my weakness
I need only to be loved by them.
Bahse konu ifadeler -kelimesi kelimesine olmasa da- Dominik Cumhuriyeti’nden popüler bir blog yazarı olan Kyrzayda Rodriguez’in ölmeden önce paylaştığı nasihatlerlerden alıntı.
Kyrzayda Rodriguez, mide kanseriyle 10 ay süren bir mücadelenin ardından 2018 yılı Eylül ayında hayatını kaybetmişti.
Instagram’da yarım milyona yakın takipçisi olan, 40 yaşındaki bir çocuk annesi moda yazarı, dördüncü evre kanser teşhisi konulmasının ardından 10 ay tedavi gördükten sonra yaşamını yitirmeden önce sosyal medya hesabında yayınladığı videoda hayatta en önemli şeyin sevgi olduğunu söyleyerek takipçilerini cesaretlendirmişti.
Kyrzayda Rodriguez’in bahse konu yayınında kullandığı ifadeler şu şekildeydi:
“I have a brand new car parked outside that can’t do anything for me, I have all kinds of designers clothes, shoes and bags that can’t do anything for me, I have money in my account that can’t do anything for me, I have a big well furnished house that can’t do anything for me. Look, I’m lying here in a twin size hospital bed; I can take a plane any day of the week if I like but that can’t do anything for me … So do not let anyone make u feel bad for the things you don’t have – but the things u have, be happy with those; if you have a roof over your head who cares what kind of furnitures is in it… the most important thing in life is LOVE. Lastly, make sure you enjoy the ones you love”.
Söz konusu ifadelerin Türkçemize çevirisi ise şu şekilde yapılabilir:
“Dışarıda park edilmiş yepyeni bir arabam var, benim için hiçbir şey yapamayan, her türlü tasarımcı kıyafetim, ayakkabılarım ve çantalarım var, benim için hiçbir şey yapamayan, hesabımda hiçbir fayda sağlayamayan param var benim için hiçbir şey yapamayacak, iyi döşenmiş büyük bir evim var. Bakın, burada çift kişilik bir hastane yatağında yatıyorum; İstersem haftanın her günü uçağa binebilirim ama bu benim için hiçbir şey yapamaz… Bu yüzden kimsenin, sahip olmadığın şeyler için seni kötü hissettirmesine izin verme, ama sahip olduğun şeylerden memnuniyet duy; Başınızı sokacak bir çatınız varsa, içinde ne tür mobilyalar olduğu kimin umrunda… Hayattaki en önemli şey SEVGİDİR. Son olarak, sevdiklerinizle keyifli vakit geçirdiğinizden emin olun.”
Kyrzayda Rodriguez’in hayata dair öğütlerini içeren aktarımı:
Kyrzayda Rodriguez’in hayata dair öğütlerini içeren aktarımı:
“Dışarıda park edilmiş yepyeni bir arabam var, benim için hiçbir şey yapamayan, her türlü tasarımcı kıyafetim, ayakkabılarım ve çantalarım var, benim için hiçbir şey yapamayan, hesabımda hiçbir fayda sağlayamayan… pic.twitter.com/E5Pf55SuXb
2017 yılı Kasım ayında kendisine hastalık teşhisi konulduğunu açıklayan Kyrzayda Rodriguez, yaşamını yitirdiği güne kadar sosyal medya hesaplarını aktif şekilde kullanmayı sürdürmüştü.
Yukarıda alıntılanan paylaşımlarda kullanılan fotoğraf ise Kyrzayda Rodriguez’e değil, 2018 yılında teşhisi konulan meme kanserini 2019 yılında atlatan Sonali Bendre’ye ait.
Meme kanseri tedavisi gören ABD’li blog yazarı ve grafik tasarımcısı Nicole Schweppe‘ye ait fotoğraf da Kyrzayda Rodriguez’e ait olduğu iddiasıyla kullanılmış.
