Yaşam dersi niteliğindeki “Hayat, havaya attığımız 5 topla oynanan bir oyundur. Bu toplardan sadece bir tanesi lastiktir, diğer toplar ise camdandır. Bu toplar; işimizi, ailemizi, sağlığımızı, dostlarımızı ve benliğimizi temsil etmektedir. Bu 5 top içinde bir tek işimiz lastik toptur. Onu düşürürsek zıplatabiliriz. Ancak diğer 4 top camdan yapıldığından, düşerse kırılırlar ve yerlerine konulamazlar. Bunu fark etmeli ve hayatımızı bu dengeye göre kurmalıyız. Oysa hepimiz O lastik topu tutabilmek uğruna, diğerlerini kırıp dökeriz.“ sözünün sahibine değinelim istedik…
Sahipliği ABD’de Google CEO’su Sundar Pichai’ye atfedilen söz ülkemizde Üzeyir Garih’e ya da Can Dündar’a ait olduğu iddiasıyla paylaşılmıştı.
Üzeyir Garih’in Adana’da iş insanlarına yaptığı bir konuşmadan alıntı olduğu iddiasıyla aktarılan metin şu şekilde:
“Hayat, havaya attığımız 5 topla oynanan bir oyundur. Bu toplardan sadece bir tanesi lastiktir, diğer toplar ise camdandır.
Bu toplar; işimizi, ailemizi, sağlığımızı, dostlarımızı ve benliğimizi temsil etmektedir.
Bu 5 top içinde bir tek İŞİMİZ lastik toptur. Onu düşürürsek zıplatabiliriz. Ancak diğer 4 top camdan yapıldığından, düşerse kırılırlar ve yerlerine konulamazlar. Bunu fark etmeli ve hayatımızı bu dengeye göre kurmalıyız. Oysa hepimiz O lastik topu tutabilmek uğruna, diğerlerini kırıp dökeriz. Dostlarınızı çantada keklik sanmayın. Sıkıca sarılın onlara, tıpkı hayata sarıldığınız gibi. Çünkü onlarsız hayat anlamsızdır. Hayatı çok hızlı koşmayın. Nereden geldiğinizi ve nereye gittiğinizi unutmayın.
Hayatın bir yarış değil, her saniyesinin tadı çıkarılması gereken güzel bir yolculuk olduğunu aklınızdan çıkarmayın.”
Can Dündar’a atfedilerek paylaşılan metin ise şöyle:
Hayatın havaya attığımız 5 topla oynanan bir oyun olduğunu düşünelim: Bu toplar;
– İşimiz,
– sevdiğimiz,
– sağlığımız,
– dostluklarımız ve
– benliğimizdir.Bu 5 top içinde bir tek “işimiz” lastik bir toptur. Düşürürsek zıplatabiliriz.
Ancak diğer 4 top camdan yapılmıştır. Düşerse kırılır, yerine konulamazlar.
Bunu fark etmeli ve hayatımızı bu dengeye göre kurmalıyız.
Oysa hepimiz o ilk lastik topu tutabilmek uğruna diğerlerini kırıp dökmüyor muyuz?
Üzeyir Garih’in konuşmalarını anlamlı hikâyeler ile süslediği, Can Dündar’ın da benzer metinler kaleme aldığı biliniyor. Ancak, hayatı havaya atılan 5 topla sembolize eden bu ifadelerin sahipleri bu isimler değil. Geçmişte birçok kişi tarafından bu benzetmenin yapıldığı ya da bu sözlerin alıntılandığı biliniyor.
Paylaşılan ifadelerin kaynağı tarandığında karşımıza 1986-1991 yılları arasında Coca-Cola Enterprises Inc.’in CEO’su görevinde bulunan Brian Dyson’ın 6 Eylül 1991 tarihinde ABD’nin Georgia eyaletindeki Atlanta şehrinde bulunan Georgia Teknoloji Enstitüsü’nün (Georgia Tech / Georgia Institute of Technology) mezuniyet töreni konuşması (commencement speech) çıkıyor.
Brian Dyson’ın konuşmasından ilgili ifadeler şu şekildeydi:
“Imagine life is a game of 5 balls that you manipulate in the air, trying not to fall these balls. One of them is rubber and the rest is glass. The five balls are: work, family, health, friends, soul. It will not be long before you realize that (work) is a rubber ball. Whenever you fall, you will jump again, while the other balls are made of glass. If one of them falls, it will not return to its previous form. It will either be damaged, bruised, cracked, or even scattered. You have to be aware of that and strive for it. Manage your work efficiently during working hours, take the time to be assured of your sincerity, give the necessary time to your family and friends, take appropriate rest, and take care of your health. If you are gone, it isn’t easy to return as it was.””
“Hayatın, havada manipüle ettiğiniz ve bu topları düşürmemeye çalışan 5 top oyunu olduğunu hayal edin. Bunlardan biri kauçuk, diğeri camdır. Beş top şunlardır: iş, aile, sağlık, arkadaşlar, ruh. (Çalışmanın) bir lastik top olduğunu anlamanız uzun sürmez. Her düştüğünüzde tekrar zıplayacaksınız, diğer toplar ise camdan yapılmıştır. Bunlardan biri düşerse eski haline dönemez. Ya hasar görür, çürür, çatlar ve hatta dağılır. Bunun bilincinde olmak ve bunun için çabalamak gerekir. Mesai saatleri içinde işinizi verimli bir şekilde yönetin, samimiyetinizden emin olmak için zaman ayırın, ailenize ve arkadaşlarınıza gerekli zamanı ayırın, uygun şekilde dinlenin ve sağlığınıza dikkat edin. Eğer gidersen, eskisi gibi dönmek kolay değil.”
Brian Dyson’ın bahse konu konuşmasının aktarıldığı aşağıdaki metnin sondan 3. paragrafında ilgili bölüm görülebilir: