Bir gelinin düğünde başkasına baktığını gördüğü damadın burnunu kırdığı için gözaltına alındığı iddiasıyla paylaşılan gelinin salondan polis eşliğinde ters kelepçe ile çıkarıldığı görülen video gerçek bir hadise değil, Romanya’da bir düğünde sahnelenen mizansen.
Gün geçmiyor ki sosyal medyada bir görüntü, bağlamından kopartılarak uydurma arka planlarla sunulmuş olmasın…
Son günlerde karşılaştığımız, bir gelinin düğünde başkasına baktığını gördüğü damadın burnunu kırdığı için gözaltına alındığı / tutuklandığı uydurmasıyla sunulan görüntü bunlardan biri.
Bir gelinin kendi düğününde arkadan kelepçeli şekilde gözaltına alındığı iddiasıyla sosyal medya platformlarında paylaşılan video şu şekilde:
Rumen şarkıcı Irina Alepa’nın gelinin elleri arkadan kelepçeli şekilde polis kıyafeti giyen kişilerce salondan çıkarıldığı anda Romence “Gelinimizi çalıyorlar… Aman tanrım, ne yapacağız” dediği anlaşılıyor.
Irina Lepa, paylaştığı “kendi düğününde tutuklanan gelin” temalı mizansene ait görüntünün gerçek sanılmasının ardından aşağıdaki açıklamayı yapmış:
“Tanrım, bu videonun bu kadar hit olduğuna inanamıyorum. Kimse gözaltına alınmadı, gelin ve damadın arkadaşları tarafından hazırlanan sanatsal bir eylemdi.”
Videodaki Romence konuşmayı Türkçemize tercüme eden Romanya Muhtarı, görüntünün düğünde gelini kaçırma mizanseni olduğunu, Romen düğünlerinde “gelin kaçırma” (“çalma”) adetinin bulunduğunu, gelin ve bir grup arkadaşının gizlice kaçırılmasının ardından düğünde anons yapıldığını, akabinde damat, damadın akrabaları ve arkadaşları ile pazarlık yapıldığını, sembolik bir hediye ya da jest gibi isteğin yerine getirilmesinin ardından gelinin düğüne geri döndüğünü aktardı.
* Tercüme ve ilave bilgi için Romanya Muhtarı’na teşekkürlerimizle…
