“Bir Adın Kalmalı Geriye” Şiirinin Ahmet Hamdi Tanpınar’a Ait Olduğu İddiası

Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Bir Adın Kalmalı Geriye” Adlı Şiirin Yazarı Olduğu İddiası Doğru Değil

Söz Konusu Şiir İbrahim Sadri’ye Ait

“Bir adın kalmalı geriye / Bütün kırılmış şeylerin nihayetinde / Aynaların ardında sır / Yalnızlığın peşinde kuvvet / Evet nihayet / Bir adın kalmalı geriye / Bir de o kahreden gurbet…”

Çeşitli sosyal medya platformlarında daha çok bu kısmıyla bilinip Ahmet Hamdi Tanpınar (23 Haziran 1901 – 24 Ocak 1962) imzasıyla dolaşan “Bir Adın Kalmalı Geriye” isimli şiiri ele alacağız bugün.

Önce şiirin tamamını aktaralım:

BİR ADIN KALMALI

Bir adın kalmalı geriye
Bütün kırılmış şeylerin nihayetinde
Aynaların ardında sır
Yalnızlığın peşinde kuvvet
Evet nihayet
Bir adın kalmalı geriye
Bir de o kahreden gurbet

Sen say ki
Ben hiç ağlamadım
Hiç ateşe tutmadım yüreğimi
Geceleri, koynuma almadım ihaneti
Ve say ki
Bütün şiirler gözlerini
Bütün şarkılar saçlarını söylemedi
Hele nihavent
Hele buselik hiç geçmedi fikrimden
Ve hiç gitmedi
Bir toprak kan gibi adın
İçimin nehirlerinden
Evet yangın
Evet salaş yalvarmanın korkusunda talan
Evet kaybetmenin o zehirli buğusu
Evet isyan
Evet kahrolmuş sayfaların arasında adın
Sokaklar dolusu bir adamın yalnızlığı
Bu sevda biraz nadan
Biraz da hıçkırık tadı
Pencere önü menekşelerinde her akşam

Dağlar sonra oynadı yerinden
Ve hallaçlar attı pamuğu fütursuzca
Sen say ki
Yerin dibine geçti
Geçmeyesi sevdam.
Ve ben seni sevdiğim zaman
Bu şehre yağmurlar yağdı
Yani ben seni sevdiğim zaman
Ayrılık kurşun kadar ağır
Gülüşün kadar felaketiydi yaşamanın
Yine de bir adın kalmalı geriye
Bütün kırılmış şeylerin nihayetinde
Aynaların ardında sır
Yalnızlığın peşinde kuvvet
Evet nihayet
Bir adın kalmalı geriye
Bir de o kahreden gurbet
Beni affet
Kaybetmek için erken, sevmek için çok geç…

Dizelerin hafızalarda yer etmesini sağlayan İbrahim Sadri’nin yorumları da şu şekildeydi:

Dizelerin pek çok mecrada Ahmet Hamdi Tanpınar imzasıyla paylaşıldığı görülüyor:

Şiir sitelerinde, edebiyat dergilerinin internet sitelerinde, sosyal medya paylaşımlarında, gazete köşelerinde bu hatalı iddiaya rastlamak mümkün.

Şiir Bedirhan Gökçe, Mustafa Aydoğan, Erol Eren, Ali İhsan Konuklu gibi pek çok isim tarafından seslendirildi ve bu seslendirmelerin çoğu, sosyal medya kullanıcıları tarafından yine Ahmet Hamdi Tanpınar imzasıyla paylaşıldı:

Özcan Deniz – Ragıp Savaş (2004), Nükhet Duru (2012), Ali Atay (2012), Can Bonomo (2018) gibi çeşitli sanatçılar tarafından Beni Affet ismiyle yorumlanan şiir, yine aynı hata sonucu muhtelif platformlarda Ahmet Hamdi Tanpınar’a izafe edildi.

Söz konusu dizeleri Nazım Hikmet ve Canan Tan isimleriyle bir araya getirip “caps” şeklinde paylaşanlar da mevcut.

Ancak söz konusu dizeler, yukarıdaki isimlerin hiçbirine ait değil.

Bir Adın Kalmalı Geriye Şiirinin Yazarı İbrahim Sadri’dir

Şiirlerini sembolizm akımından etkilenerek kaleme alan Ahmet Hamdi Tanpınar’ın, alıntılanan dizelerden hayli uzak bir şiir anlayışına sahip olduğu biliniyor. Keza şairin Dergâh Yayınları’ndan çıkan tüm şiirlerinin derlendiği “Bütün Şiirleri” adlı derleme kitapta da bu isimde bir şiir mevcut değil. Kitabın İçindekiler bölümünde Bir Adın Kalmalı Geriye isminde bir şiirin yer almadığını görmek mümkün, içeriğini taradığımızda da Bir Adın Kalmalı Geriye şiirinin dizelerinin izine rastlayamıyoruz).

Şiirin asıl sahibi, müzisyen ve şair İbrahim Sadri’dir.

İbrahim Sadri’nin 2000 yılında yayımlanan albümü şiirle aynı ismi taşıyor: Bir Adın Kalmalı…

2009 yılında yayımlanan Aşk 29 Harf isimli albümünde ise şiire yeniden rastlıyoruz. Albümün kartonetinde şiirin İbrahim Sadri’ye ait olduğu görülüyor:

Türkiye Musiki Eseri Sahipleri Meslek Birliği (MESAM) de, “Bir Adın Kalmalı” adlı şiirin İbrahim Eren Sadri’ye ait olduğunu 00708327446I numaralı kayıtla tescil etmiş vaziyette.

İbrahim Sadri de sosyal medya hesabı üzerinden müteaddit kez “Bir Adın Kalmalı Geriye”nin sözlerinin kendisine ait olduğunu beyan etmişti:

“… “Bir Adın Kalmalı” şiiri bana aittir. 2000 yılında “Adam Gibi” isimli şiir kitabımda ve aynı yıl “Bir Adın Kalmalı” şiir albümümde yer almıştır. Mesam’da da şiir adıma kayıtlıdır. Ne yazık ki sosyal medyada bilgi kirliliği çok fazla. İlginiz için teşekkür ederim.”

İbrahim Sadri Kimdir?

1963 doğumlu, tam adıyla İbrahim Sadri Eren, radyo ve televizyonlarda yaptığı programlarla bilinen müzisyen, şair, sunucu ve tiyatrocudur.

“Bir Adın Kalmalı Geriye” Şiirini Ahmet Hamdi Tanpınar’a Ait Sanan Yazarlar

Tigrishaber.com’daki “Ahmet Hamdi Tanpınar” başlıklı 1 Ekim 2016 tarihli yazısıyla Tahir Şilkan:

"'Bir Adın Kalmalı Geriye' -A.H.Tanpınar"

Kayseri Ülker Gazetesi’ndeki “Bir Adın Kalmalı Geriye” başlıklı 22 Ocak 2020 tarihli yazısıyla Zeynep Yüksel:

"Bir Adın Kalmalı – Ahmet Hamdi Tanpınar"

Mustafa Topaloğlu ise Yozgat Gazetesi’ndeki “Bir adın kalmalı geriye!” başlıklı 26 Şubat 2020 tarihli yazısında şiirin gerçek sahibini aktararak tebriği hak etmiş.