Malumatfuruş
  • Doğrulama / Yanlışlama
  • İnceleme
  • Doğrulama Teknikleri
  • Bizden
  • Anasayfa
  • Hakkında
  • Tüm Yazılar
  • Köşe Yazarları
  • Köşe Yazarlığı
  • Şehir Efsaneleri
  • İletişim
Malumatfuruş
  • Doğrulama / Yanlışlama
  • İnceleme
  • Doğrulama Teknikleri
  • Bizden
Doğrulama / Yanlışlama

“Size Kimin Hükmettiğini Öğrenmek İstiyorsanız, Kimi Eleştirmeye İzniniz Olmadığını Bulun” Sözünün Voltaire’e Ait Olduğu İddiası

Yazar: malumatfurus 2 Temmuz 2020
Yazar: malumatfurus 2 Temmuz 2020 0 yorum

Voltaire’in “Size Kimin Hükmettiğini Öğrenmek İstiyorsanız, Sadece Kimi Eleştirmeye İzniniz Olmadığını Bulun” Sözünün Sahibi Olduğu İddiası Asılsız

“Size kimin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız, sadece kimi eleştirme izniniz olmadığını bulun” vecizesinin sahibi ünlü Fransız düşünür Voltaire değil, ABD’li neo-nazi yazar Kevin Alfred Strom’dur.

Yanlış İddia

 

Düşünce ve ifade özgürlüğü söz konusu olduğunda sıklıkla başvurulan “fikirlerinize katılmıyorum ama fikirlerinizi ifade edebilmeniz için canımı bile veririm” sözünün François Marie Arouet, yani Voltaire’e (1693-1778) ait olduğu iddiasını daha önce incelemiştik. Bu asılsız iddiaya benzer şekilde, eleştiri konulu yorumlarda Voltaire’e ait olduğu iddiasıyla paylaşılan “Size kimin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız sadece kimi eleştirmeye izninizin olmadığını bulun” sözüne odaklanacağız bugün.

 

Sunay Akın'ın “Size kimin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız, sadece kimi eleştirmeye izniniz olmadığını bulun.” sözünü Voltaire'e yanlışlıkla atfettiği paylaşımı

Sunay Akın’ın “Size kimin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız, sadece kimi eleştirmeye izniniz olmadığını bulun.” sözünü Voltaire’e yanlışlıkla atfettiği paylaşımı

 

Vikisöz gibi birçok sanal kaynakta “Size kimin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız, sadece kimi eleştirme izniniz olmadığını bulun” (“To learn who rules over you, simply find out who you are not allowed to criticize“) sözünün sahibinin Voltaire olduğu aktarıldığı görülmektedir.

Ancak, bu sözün asıl sahibi Voltaire değil, Kevin Alfred Strom adlı ABD’li beyaz ayrılıkçı neo-Nazi yazardır.

Kevin Alfred Strom, National Vanguard adlı yayındaki 14 Ağustos 1993 tarihli “All America Must Know the Terror That is Upon Us” başlıklı yazısında bu ifadeyi kullanmıştı.

Anılan yazıda bahse konu vecizenin geçtiği bölüm ve Türkçe tercümesi şu şekildeydi:

“Herhangi bir toplumun gerçek yöneticilerini belirlemek için tek yapmanız gereken kendinize şu soruyu sormaktır: Eleştirmeme izin verilmeyen kim? Eleştirmemize izin verilmediğinin hepimiz biliyoruz. Eleştirmenin günah olduğunu hepimiz biliyoruz. Sodomi artık Amerika’da bir günah değildir. Vatana ihanet etmek, Amerikan bayrağını yakmak, tükürmek ve idrar yapmak artık Amerika’da bir günah değildir. Katolik veya Protestan dini sembollerin kaba saygısızlığı artık Amerika’da bir günah değildir. Polis öldürme artık Amerika’da bir günah değil – rap ‘müzik’ ile kutlanıyor. ”

“To determine the true rulers of any society, all you must do is ask yourself this question: who is it that I am not permitted to criticise? We all know who it is that we are not permitted to criticise. We all know who it is that it is a sin to criticise. Sodomy is no longer a sin in America. Treason, and burning and spitting and urinating on the American flag is no longer a sin in America. Gross desecration of Catholic or Protestant religious symbols is no longer a sin in America. Cop-killing is no longer a sin in America – it is celebrated in rap ‘music’.”

 

size kimin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız

 

Voltaire’in anılan vecizeyi kaleme aldığı yahut ifade ettiğini aktaran yaşadığı dönemden yahut sonrasından güvenilir bir yayın tespit edemedik.

Daily Caller News Foundation adlı kuruluş, Voltaire’in yazdığı eserlerin ve yazışmalarının koleksiyonunda yaptığı araştırmada Voltaire’in bu sözü aktardığına dair bir iz bulamamıştı.

Google Haberler üzerinde yapılan taramada, 2012 yılından önce bahse konu vecizenin İngilizce tercümesinin Voltaire’e izafe edilmediği görülmektedir. Google arama motorunda 2010 yılı öncesinde bu sözün Voltaire’e ait olduğuna dair güvenilir bir kaynak atfının yer almadığı anlaşılmaktadır.

Kevin Alfred Strom, kişisel internet sitesinde yayınlanan 22 Ocak 2009 tarihli yazısında bu sözün kendisine ait olduğunu belirtmişti.

size kimin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız

 

Bahse konu vecize, ünlü aktör John Cusack ve Avustralyalı politikacı Cory Bernardi tarafından Voltaire’e atfedilerek paylaşılmasıyla ABD ve Avustralya kamuoyunda gündeme gelmişti.

 

“Size Kimin Hükmettiğini Öğrenmek İstiyorsanız, Sadece Kimi Eleştirmeye İzniniz Olmadığını Bulun” Sözünün Voltaire’in Olduğunu İleri Süren Yazarlar

Hıncal Uluç da Sabah Gazetesinde 16 Şubat 2014 tarihli yazısında “Size kimin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız, sadece kimi eleştirmeye izniniz olmadığını bulun.” sözünü yanlışlıkla Voltaire’e atfetmişti.

 

Hıncal Uluç'un “Size kimin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız, sadece kimi eleştirmeye izniniz olmadığını bulun.” sözünü Voltaire'e yanlışlıkla atfettiği yazısı

Hıncal Uluç’un “Size kimin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız, sadece kimi eleştirmeye izniniz olmadığını bulun.” sözünü Voltaire’e yanlışlıkla atfettiği yazısı

Sunay Akın’ın 30 Mayıs 2014 tarihli sosyal medya paylaşımını yukarıda alıntılamıştık.

Demokrathaber.org’daki “Adaylıklar ve Hakikatler” başlıklı 22 Ocak 2019 tarihli yazısında Yavuz Babür Doğrul ve Yeniduzen.com’daki “Demokrasi” başlıklı 2 Eylül 2015 tarihli yazısında Erdinç Gündüz de bu hataya düşmüşler.

 

size kimin hükmettiğini öğrenmek istiyorsanız

 

Bu yazıyı paylaşmak isterseniz...

  • E-posta
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
  • Pinterest
  • Telegram
  • Yazdır
  • Pocket

İlgili Yazılar

Erdinç GündüzHıncal UluçSunay AkınYavuz Babür Doğrul
Paylaş

Bunlara da bakınız

“Baktım Sana Kızgın Değilim, Kırgın Değilim, Dargın Değilim....

20 Ocak 2021

Donald Trump’ı ABD Başkanlık Seçiminde Favori Görenler

20 Ocak 2021

Atatürk’e Ait Sanılan Asker Fotoğrafı

19 Ocak 2021

93 Harbinin 1893 Yılında Gerçekleştiğini Sananlar

18 Ocak 2021

Orhan Osmanoğlu’nun Yazı ve Paylaşımlarındaki Hatalar

17 Ocak 2021

Kartalların Pence ve Gagalarını Yeniden Çıkarıp Ömürlerini Uzattıkları...

17 Ocak 2021

Videonun Bilim Kurulu Üyelerinin Maskesiz Gerçekleştirdiği Toplantıya Ait...

16 Ocak 2021

Leyla İle Mecnun’a Ait Olduğu İddiasıyla Paylaşılan Fotoğraflar

16 Ocak 2021

Papa Francis’in Tutuklandığı İddiası

15 Ocak 2021

Dijital Düzenlemeyle Oluşturulan Yer Şekli Fotoğrafları

15 Ocak 2021

Yazı İçeriğiyle İlgili Yorum Yapmak İsterseniz Buyrunuz Cevabı iptal et

KÖŞE YAZARLARI

Yavuz Bahadıroğlu Özgen Acar Abdurrahman Dilipak Şeref Oğuz Ergün Diler Bekir Hazar Murat Bardakçı Ahmet Hakan Melih Aşık Engin Ardıç Emre Aköz Soner Yalçın Can Dündar Hilal Kaplan Fuat Uğur Ertuğrul Özkök Halime Gürbüz Ahmet Yenilmez Şükrü Kızılot Necati Doğru Emin Çölaşan Mehmet Y. Yılmaz İsmet Berkan Yalçın Bayer Mehmet Barlas Yılmaz Özdil Hasan Karakaya Dursun Seyis Rıdvan Bülbül M. Necati Özfatura Bülent Erandaç Hıncal Uluç Nazlı Ilıcak Ayşe Hür Murat Yetkin Güneri Civaoğlu Fatih Altaylı Yusuf Kaplan Can Ataklı Haşmet Babaoğlu Reha Muhtar Melih Altınok Mine G. Kırıkkanat Abbas Güçlü Rahmi Turan

Son Yazılar

  • Malumatfurus.org’da İnceleme Yayımlamak İçin…

    2 Aralık 2020
  • “Baktım Sana Kızgın Değilim, Kırgın Değilim, Dargın Değilim. Kısacası Artık Ben Sana Hiçbir Şey Değilim” Sözünün Cemal Süreya’ya Ait Olduğu İddiası

    20 Ocak 2021
  • Donald Trump’ı ABD Başkanlık Seçiminde Favori Görenler

    20 Ocak 2021
  • Atatürk’e Ait Sanılan Asker Fotoğrafı

    19 Ocak 2021
  • 93 Harbinin 1893 Yılında Gerçekleştiğini Sananlar

    18 Ocak 2021
  • Orhan Osmanoğlu’nun Yazı ve Paylaşımlarındaki Hatalar

    17 Ocak 2021

MALUMATFURUŞ NEDİR?

“Malumatfuruş“, köşe yazarı zabıtası “Muhtesip.com” kültüründen esinlenen bir “köşe yazarı yanlışlama” girişimidir. İşkembe-i kübrasına güvenerek bol keseden sallayan, bilmeyen, bilmediği hâlde aslını araştırıp doğrusunu öğrenme zahmetine girmeyen, yanlışını fark ettiği hâlde okurlarıyla doğrusunu paylaşmayan köşe yazarlarından haz etmeyenlerin ortak adresidir “Malumatfuruş”.

Bizden

  • Malumatfurus.org’da İnceleme Yayımlamak İçin…

    2 Aralık 2020
  • Infodemilab Podcast Yayınına Konuk Olduk

    12 Kasım 2020

Doğrulama / Yanlışlama

  • “Baktım Sana Kızgın Değilim, Kırgın Değilim, Dargın Değilim. Kısacası Artık Ben Sana Hiçbir Şey Değilim” Sözünün Cemal Süreya’ya Ait Olduğu İddiası

    20 Ocak 2021
  • Donald Trump’ı ABD Başkanlık Seçiminde Favori Görenler

    20 Ocak 2021
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • RSS
  • Ana Sayfa
  • Hakkında
  • Tüm Yazılar
  • Köşe Yazarları
  • Köşe Yazarlığı
  • Şehir Efsaneleri
  • Gizlilik Politikası
  • İletişim

@2019 - malumatfurus.org

loading Vazgeç
Yazı gönderilemedi - e-posta adreslerinizi kontrol edin!
E-posta kontrolü başarısız oldu, lütfen bir daha deneyin.
Üzgünüm, blogunuz yazıları e-posta ile paylaşamıyor.