Polad Bülbüloğlu’nun Gel Ey Seher Adlı Parçasının Sözlerini 9 Yaşındayken Hazar Denizi’nde Boğulan Seher Adlı Kızı İçin Yazdığı İddiası Doğru Değil
Bugünkü konumuz, Gel Ey Seher adlı parçanın sözlerinin Polad Bülbüloğlu tarafından 9 yaşındayken Hazar Denizi’nde boğulan ya da 23 yaşındayken bir trafik kazasında yaşamını yitiren Seher adlı kızının ardından yazıldığı iddiası…
“Belki de bu sözlerden yola çıkarak şarkının Bülbüloğlu’nun henüz dokuz yaşındayken Hazar Denizi’nde boğulan kızı Seher’e ağıdı olduğu rivayet edilir çeşitli kaynaklarda. Fikret Koca’nın sözlerini yazdığı şarkıyı Bülbüloğlu, Uşaqlığın, Son Gecesi filmi için bestelemiştir Bülbüloğlu 1968’de.”
“Polat Bülbüloğlu 9 yaşında trafik kazasında ölen kızına yazmış Gel Ey Seheri 🙁 Seher kızı yani”
“azerbaycan eski kultur bakani polad bulbuloglu’nun, 23 yasindayken, bi trafik kazasinda kaybettigi kiz bebegi icin yazdigi bu sarki beni 15 senedir her duydugumda aglatiyor istisnasiz.”
Gel Ey Seher’i hatırlatmak babında, sözlerini ve çeşitli yorumlarını aktaralım…
“O gözler gibi her taraf kara
Bu yollar seni götürür nere
Yena bu seher güneş nur yera eyler
Bir teze nağıl başlar dünya
Oyan ey güneş oyan
Al elvan boya yoxsa bu deniz uçar
Bir zülmet geca deniz qaçar
Gel ey seher… gel ey seher
Es deli rüzgar bu günü götür
O biten ömrü yeniden getir
Gel ey seher… gel ey seher”
Polad Bülbüloğlu – Şebnem Ferah düetini de alıntılamamak olmaz…
Fatih Erkoç gibi birçok isim tarafından da seslendirilen parçanın sözleri Türkçemize şöyle aktarılmıştı:
O gözler gibi her taraf kara
Bu yollar seni götürür nere
Yine bu seher güne şavkı vurur
Bir yeni masal başlar dünya
Uyan ey güneş uyan
Al elvan boya yoksa bu deniz uçar
Karanlık bir gece deniz kaçar
Gel ey seher
Es deli rüzgar bu günü götür
O biten ömrü yeniden getir
Yine bu seher güne şavkı vurur
Bir yeni masal başlar dünya
Uyan ey güneş uyan
Al elvan boya yoksa bu deniz uçar
Karanlık bir gece deniz kaçar
Gel ey seher
Parçanın sözlerine dair uydurulan hikâyeye dönecek olursak…
Polad Bülbüloğlu, Gel Ey Seher’i 9 yaşındayken Hazar Denizinde boğulan ya da 23 yaşındayken trafik kazasında yaşamını yitiren Seher isimli kızı için yazmış olamaz. Çünkü, Polad Bülbüloğlu Gel Ey Seher’in sözlerinin yazarı değil bestecisi. Ayrıca, Polad Bülbüloğlu Gel Ey Seher’i bestelediği 1968 yılında Hazar Denizi’nde boğulan bir kız evlada sahip değildi.
MESAM kayıtlarında Gel Ey Seher adlı parçanın sözlerinin Fikret Koca’ya, bestesinin Polad Bülbüloğlu’na ait olduğu belirtilmektedir.
Gel Ey Seher’in sözleri Azeri şair Fikret Koca‘ya (Fikrət Qoca / Goja) (1935-2021) ait.
Fikret Koca, verdiği bir röportajda Gel Ey Seher hakkında şu ifadeleri kullanmış:
“Gəncliyimdə, Moskvada Maksim Qorki adına universitetdə oxuyanda işlərim o qədər də qaydasında deyildi. Ailəmdə qarışıqlıqlar var idi, qohumlarımdan rəhmətə gedənlər olmuşdu, nəşr etdiyim kitaba isə qadağa qoyulmuşdu. Gərgin bir halda, unudulmuş, atılmış bir insan kimi qatarla Moskvaya gedirdim. Həmişəki qayda ilə nələrsə cızma-qara edirdim. Qəfildən şeir yazmaq üçün əlimdə tutduğum kağızı buruşdurub, qatarın pəncərəsindən çölə tulladım və arxasınca baxdım. Mənə elə gəldi ki, “mən” və “özüm” arasında da, o kağızla dayandığım yer arasındakı məsafə qədər çox az bir məsafə qalıb.
Birdən qatarda radio oxumağa başladı. Mənim “Ay Şəlalə” adlı bir şeirim var idi, ona mahnı bəstələnmişdi. Radiodaki həmin mahnı idi. Musiqinin ortasında, “Mahnının sözləri Fikrət Qocaya aiddir” – deyə bildirdilər. Mahnım oxundu, qatar işıqlandı, dünya aydınlandı, bir anda belim dikləşdi. Öz-özümə “mən varam və həyat da gözəldir” – dedim. Mahnılarımı eşidəndə hələ də bunları hiss edirəm. “Gəl, ey səhər” də belədir.
“Polad Bülbüloğlu bu mahnını 1968-ci ildə “Uşaqlığın son gecəsi” filmi üçün bəstələyib və deyilənə görə, bu mahnı onun Xəzər dənizində boğulan qızı Səhər üçün olan rekviyemdir. Bəlkə də dinləyən hər kəsə bu qədər təsir edə bilməyinin səbəbi budur, kim bilə bilər”…
Türkiye Türkçesiyle aktaracak olursak:
Gençliğimde Moskova’daki Maxim Gorky Üniversitesi’nde okurken işlerim o kadar iyi değildi. Ailemde bir karışıklık oldu, akrabalar vefat etti ve yayınladığım kitap yasaklandı. Gergin bir halde, unutulmuş, terk edilmiş bir insan gibi trenle Moskova’ya gidiyordum. Her zamanki gibi bir şeyler karalıyordum. Birden şiir yazmak için elimde tuttuğum kağıdı buruşturup trenin penceresinden dışarı fırlattım ve arkama baktım. “Ben” ile “kendim” arasında o kağıtla durduğum yer arasındaki mesafe kadar az mesafe kalmış gibi geldi bana.
Aniden trende radyo çalmaya başladı. “Ay Şalala” diye bir şiirim vardı, onun için bestelenmiş bir şarkı. Radyodaki şarkının aynısıydı. Müziğin ortasında “Şarkının sözleri Fikret Goja’ya ait” dediler. Şarkım söylendi, tren aydınlandı, dünya aydınlandı ve aniden sırtım dikleşti. “Buradayım ve hayat güzel” dedim kendi kendime. Şarkılarımı duyduğumda hala onları hissediyorum. “Gel, ey seher” de öyle.
“Polad Bülbüloğlu, bu şarkıyı 1968’de “Çocukluğun Son Gecesi” filmi için besteledi ve bu şarkının Hazar Denizi’nde boğulan kızı Sahar için bir ağıt olduğu söyleniyor. Belki de bu yüzden dinleyen herkeste bu kadar etkisi vardır, kim bilir?
Kültür Bakanlığı (1988-2006) ve Rusya Büyükelçiliği gibi görevler üstlenen Azerbaycanlı sanatçı, devlet adamı ve diplomat Polad Bülbüloğlu (doğum adıyla Polad Murtaza oğlu Memmedov) 4 Şubat 1945 doğumludur. Polad Bülbüloğlu, Gel Ey Seher’i “Uşaqlığın Son Gecesi” (“Çocukluğun Son Gecesi”) adlı film için bestelediği 1968 yılında 23 yaşındaydı.
1968 Azerbaycan yapımı bir dram filmi Uşaqlığın Son Gecəsi, Polad Bülbüloğlu’nun seslendirdiği Gel Ey Seher ile sonlanır.
Polad Bülbüloğlu’nun 1968 yılında Hazar Denizi’nde boğulan Seher adlı bir kızının bulunduğu yönünde bir bilgi/bulgu mevcut değil. Özgeçmişlerinde ya da hakkındaki biyografik metinlerde bu yönde bir bilgi yer almıyor.
Polad Bülbüloğlu’nun ilk çocuğu olan Teymur Bülbül ise 1975 yılında doğmuş (1933 doğumlu Sovyet opera sanatçısı Bela Rudenko ile 21 yıllık evliliği sonlandıran Bülbüloğlu, daha sonra Gulnara Shikhaliyeva ile evliliğinden (şarkıcı ve oyuncu Leyla ile müzisyen Murtuza olmak üzere) 2 çocuk sahibi olmuş).
Hülasa, Gel Ey Seher adlı parçanın sözleri Polad Bülbüloğlu’nun henüz dokuz yaşındayken Hazar Denizi’nde boğulan kızı Seher için yazdığı bir ağıt değil…
