Nâzım Hikmet’in Ölüm Haberini BBC’de Sunan Can Yücel’in Küfrettiği İçin İşini Kaybettiği İddiası

Can Yücel’in BBC’de Nâzım Hikmet’in Vefat Haberini Okurken Küfrettiği, Bu Hareketi Nedeniyle BBC’den Kovulduğu İddiası ASILSIZ

Daha önce Malumatfurus.org‘da Duygu Asena’nın Nazım Hikmet’e “kartpostal şairi” dediği ve Can Yücel’in de kendisine “Kart sensin postal da sana girsin” şeklinde yanıt verdiği iddiasını incelemiştik.

Bugünkü konumuz yine Can Yücel (21 Ağustos 1926-12 Ağustos 1999) ve Nâzım Hikmet (15 Ocak 1902–3 Haziran 1963) ile ilgili.

Bir “edebiyat dedikodusu” niteliğindeki iddia şu şekilde:

Nazım Hikmet’in ölüm haberini BBC’de spikerlik yaparken Can Yücel okumuştur. yalnız bu onun okuduğu son haber olmuştur. Nazım’dan ayrılmanın acısından haberi küfürle karışık şekilde sunmuş ve dolayısıyla işine son verilmiştir.

Can Yücel’in Nâzım Hikmet’in vefat haberini okumak istemediği için görevinden istifa ettiği iddiası da ortaya atılmış:

“Tarih 3 Haziran 1963’tü..

O gün Nazım Hikmet ölmüştü..

Can Yücel BBC Türkçe Radyosunda spikerdi..

Nazım’ın ölümünü dinleyicilere duyurma görevi ondaydı…

“Ben bunu okuyamam.. Ben Nazım’ın ölümünü kabul edemem” dedi..

Haberi okumadı…

O gün hiç çalışmadı..

Radyo da yayın yapamadı..

Ertesi gün görevinden istifa ederek, memlekete döndü..”

Can Yücel’in Nâzım’ın vefatının ardından BBC’deki odasının kapısını kilitleyip viskiyle Nâzım şiirleri okuduğu, kendisini arayanların kapısını kırdığı da uydurulmuş:

İzzet Çapa: “3 Haziran 1963 gecesi… Londra BBC Türkçe yayınlar bölümünde o saatlerde nöbetçi olan genç adam, küçük bir masa lambasının ışığı altında önüne gelen haberleri inceliyor, gerekenleri Türkçe’ye çeviriyordu. Sabah bültenine az bir süre kalmıştı. Haberlerden birini eline alınca dondu kaldı: Nazım Hikmet ölmüştü. Önce kapıyı kilitledi, sonra masasının gözünden içki şişesini çıkardı. Bir yandan içiyor, bir yandan kendi kendine Nazım’dan şiirler okuyordu. Alt katta, televizyon stüdyosunda ise kıyamet kopuyordu. Neredeydi bu adam? O gün sabah yayını yapılamadı. Ertesi gün ise Can Yücel, BBC’den kovuldu ve Türkiye’ye döndü… “

Can Yücel’in BBC Türkçe’de spikerlik yaparken Nâzım Hikmet’in ölüm haberini sunduğu, haberi küfürle karışık bir şekilde okuduğu için işine son verildiği iddiası gerçeği yansıtmıyor.

Can Yücel Londra’da BBC Radyo’nun Türkçe bölümünde spikerlik yaptı. Ancak, BBC’den istifa etmedi. Nâzım Hikmet’in öldüğü gün BBC Türkçe servisinde dalgınlıkla yayın saatini geçirdiği için yayın yapılmaması nedeniyle işinden oldu.

Can Yücel, Aydın Aydemir’in Nâzım adlı kitabının önsözünde BBC’den ayrılışını şu sözlerle anlatmış (Yaba Yayınları. İstanbul. 2008. Sf: 21):

“Mesela Nazım’ın öldüğü gün… O zamanlar BBC’nin Türkçe Servisinde çalışıyordum spiker olarak. O boktan işten bezmiştim, ama kopamıyordum bir türlü. Frengistan’da yaşama numarası var ya, tepemiyordum onu… Ölüm haberi geldi, üzüldük, ettik, kafayı çektik… Ben sabah nöbetindeyim, İngilizce bülten geldi, çevirdim Türkçeye, aleste oturuyorum daktilonun başında. 5.30’da yayın bekliyorum… Vakit gelmiş, telefonla çağırdılar yayın odasından, yine gecikmişim, bir daha telefon… kımıldamıyorum yerimden. Ha mahsustan değil, öylesine bir tutukluk geldi üstüme, bedensel bir nedeni de yok hani… Ben o dalgadayken yayın saati geçmiş meğer, o sabah BBC’de Türkçe yayın yapılmamış. Ertesi gün paramı tıkır tıkır ödeyip beni kapının önüne koydular. Diyeceğim, Nazım sayesinde o tüketici işten yakayı sıyırıp memlekete, asıl işimin başına dönebildim. Ve o sayede de bu yazıyı yazıyorum işte…”

İşbu tespitin sahibi Ekşi Sözlük’ten aruzheceserbest‘in yorumuyla yazıyı sonlandıralım:

“can yücel, edebiyatımıza olduğu kadar hayatın kendisine de şiirsel yaklaşan bir isimdi ama onun yaşadığı hakiki anlar, kurguya başvurmadan da yeterince etkileyicidir zaten. hikâyeyi daha da dramatize etmek yerine, onun kendi kaleminden aktardığı hâliyle okumak hem can yücel’e hem de nâzım’a daha çok yakışır.”