“Bir Yerlerde İnanılmaz Bir Şey Keşfedilmeyi Bekliyor” Sözü Carl Sagan’a Değil, Carl Sagan’ın Hayatına Odaklanan 15 Ağustos 1977 Tarihli Newsweek İçeriğinin Yazarı Sharon Begley’e Ait
ABD’li gök bilimci ve astrobiyolog Carl Sagan’a (9 Kasım 1934 – 20 Aralık 1996) atfedilen “Bir yerlerde inanılmaz bir şey keşfedilmeyi bekliyor” sözünü ele alacağız.
Bilimsel merakı ve keşfetme arzusunu yansıtan, evrenin çok büyük ve karmaşık olduğunu, dolayısıyla keşfedilecek sayısız sır ve yeni bilgiler olduğunu ima eden bu sözü Carl Sagan’a atfeden paylaşımlar şöyle örneklenebilir:
Esin Davutoğlu Şenol (@esenol): ““Bir yerlerde inanılmaz bir şey keşfedilmeyi bekliyor “ Carl Sagan Bu not , bir hoca olarak , hocalığı tutkuyla yapmama vesile olan, tüm haksızlıklara rağmen zeka ve iradeleri ile yazgılarını aşan canım öğrencilerime… 28Mayıs2023”
“Muhteşem bir şey, bir yerlerde keşfedilmeyi bekliyor” ya da “Bir yerlerde inanılmaz bir şey keşfedilmeyi bekliyor” şeklinde de Türkçemize çevrilen bu söz Carl Sagan imzasını taşımıyor.
Popüler bilim kitaplarıyla ve ünlü ödüllü televizyon dizisi Cosmos ile dünya çapında tanınan Carl Sagan’ın evrenin genişliği ve bilinmeyenlerle dolu olmasına, insan merakı ve hayal gücünün önemine müteaddit kez vurgu yapsa da “bir yerlerde inanılmaz bir şey keşfedilmeyi bekliyor” sözü dile getirdiğine dair bir ize rastlanamıyor.
Cornell Üniversitesi Carl Sagan Enstitüsü internet sitesinde Gillis Lowry tarafından yayımlanan “Yanlış atıf bizi çoğu zaman hiç var olmamış alıntılara götürür.” (“Misattribution will often carry us to quotes that never were“) başlıklı yazıda bu sözün Carl Sagan’a ait olmadığı aktarıldı.
Quote Investigator, yapılan incelemede, bahsi geçen ifadelerin Carl Sagan tarafından dile getirildiğine dair bir aktarım bulunamadığını belirtti.
Evrenin derinliklerinde gizlenen ve insanlığın henüz hayal bile edemediği inanılmaz şeylerin var olabileceğini vurgulayan bu söz, 15 Ağustos 1977 tarihinde Newsweek adlı dergide Carl Sagan’ı inceleyen “Başka Dünyaları Aramak” başlıklı metnin yazarına ait.
Mikrofilm ile doğrulanan sayıdaki ilgili kısımda “Bir yerlerde, inanılmaz bir şey keşfedilmeyi bekliyor.” sözü aşağıdaki şekilde tırnak içine alınıp Sagan’a atfedilmeden kullanılmış:
“Sagan, “Olumsuz sonuçlar veren ciddi bir arama, derin öneme sahip bir şey söylüyor,” diye savunuyor. “Hayatta neredeyse yasaklanmış bir şey olduğunu keşfediyoruz… eğer gerçekten yalnız olduğumuz ortaya çıkarsa.” Ancak açıkça, Sagan daha mutlu bir sonuç arıyor. Romantik bir Brooklyn çocuğunun fantezilerini tatmin edecek hantal yeşil Barsoomian devleri olmayabilir. Ancak şüphesiz, yapılacak daha da tuhaf keşifler var… belki de tamamen yeni bir fenomen… Bir yerlerde, inanılmaz bir şey bilinmeyi bekliyor.”
Sharon Begley, kendisinin yanı sıra David Gelman, Dewey Gram ve Evert Clark adlı yazarların da katkı sunduğu metinde geçen “Bir yerlerde, inanılmaz bir şey keşfedilmeyi bekliyor.” sözünün şahsına ait olduğunu doğrulamış.
