Fotoğrafın 1955 Yılında Bir Kadının Doğu Almanya’dan Batı Almanya’ya Sınırdaki Kolluğu Geçerek Sığındığı Anı Yansıttığı İddiası Doğru Değil

Yanlış İddia

 

Berlin şehrini Doğu ve Batı Almanya arasında ortadan 2’ye bölen 46 km uzunluğundaki Berlin Duvarı’nın 13 Ağustos 1961 tarihinde inşasına başlanmadan 6 yıl önce 1955 yılında Doğu Almanya’da komünizmden kaçan bir kadının Batı Almanya’ya sınırı geçerek sığındığı anı yansıttığı iddiasıyla paylaşılan görseli ele alacağız.

 

dogu bati almanya sinirdan gecis

 

Söz konusu görselin sosyal medyada “Doğu Alman askerleri ve Batı Almanya polisleri bir kızın sınırı geçmesinden sonra karşı karşı gelip konuşurken 1955” notuyla paylaşıldığına şahit olunuyor.

Haber sitelerinde bahse konu görselin “Batı Almanya’ya Kaçış, Berlin Yıl Bilinmiyornotuyla “Dünya tarihine damga vuran olaylardan ilk kez göreceğiniz kareler…” vurgusuyla ve “İlk kez göreceğiniz tarihi fotoğraflar” başlığıyla sunulduğu görülüyor.

 

bati almanyaya kacis

 

Doğu Almanya olarak nitelenen Alman Demokratik Cumhuriyeti’nden Batı Almanya olarak nitelenen Almanya Federal Cumhuriyeti’ne kaçışları engellemek için 1961 yılında yapımına başlanan ve 1989 Kasımında yıkılan Soğuk Savaş döneminin en belirgin simgelerinden biri olan Berlin Duvarı’nın inşası öncesinde ve sonrasında benzer kaçışların gerçekleştiği biliniyor.

Ancak bahsi geçen görsel, Doğu Almanya’dan Batı Almanya’ya gerçek bir kaçış anını temsil etmiyor.

Gerçek bir anı yansıttığı sanılarak aktarılan fotoğraf aslında Piero Vivarelli’nin yönettiği 1962 yapımı “Oggi a Berlino” adlı  (“Doğu Bölgesi, Batı Bölgesi” (“East Zone, West Zone“) ismiyle de tanınan) filmden bir sahne.

Filmin IMDB sayfasında bahse konu görsele de yer verilmiş durumda.

 

dogu bolgesi bati bolgesi

 

Görselin GettyImages’ta şu notla kayıtlı olduğu görülebiliyor:

“East Zone, West Zone

German actress Nana Osten (left) as Rita, the girlfriend of a would be East German defector, in a scene from ‘Oggi a Berlino’ (aka ‘East Zone, West Zone’), directed by Piero Vivarelli, 1962. On the right are actors playing West Berlin policemen and East German Volkspolizei facing each other across the border in Berlin. (Photo by Jung /Three Lions/Hulton Archive/Getty Images)”

“Doğu Bölgesi, Batı Bölgesi
Alman aktris Nana Osten (solda) Piero Vivarelli’nin yönettiği ‘Oggi a Berlino’dan (diğer adıyla ‘East Zone, West Zone’) bir sahnede, Doğu Almanya’dan kaçan birinin kız arkadaşı Rita rolünde, 1962. Sağda Batı Berlin polislerini oynayan aktörler ve Doğu Alman Volkspolizei, Berlin’de sınırın karşısında birbirlerine bakıyorlar. (Fotoğraf Jung / Three Lions/Hulton Archive/Getty Images)”

 

Embed from Getty Images

 

Fotoğrafta görüntülenen sahnenin devamına dair bir diğer kareye yine GettyImages’ta şu notla rastlanabiliyor:

Border Incident
Helmut Griem lies near the East/West German border where he has been shot, attempting to meet his girlfriend, who kneels beside him. West German policemen rush to the borderline to prevent Vopos (East German police) from removing the body. Photographers, who were standing nearby, rush to the scene. A a scene from the film ‘Oggi a Berlino’ (aka ‘East Zone, West Zone’), directed by Piero Vivarelli, 1962. (Photo by Jung /Getty Images)

Sınır Vakası

Helmut Griem, vurulduğu Doğu/Batı Almanya sınırının yakınında yatıyor ve yanında diz çöken kız arkadaşıyla buluşmaya çalışıyor. Batı Alman polisleri, Vopos’un (Doğu Alman polisi) cesedi çıkarmasını önlemek için sınıra koşar. Yakında duran fotoğrafçılar olay yerine akın etti. Piero Vivarelli’nin yönettiği ‘Oggi a Berlino’ (diğer adıyla ‘East Zone, West Zone’) filminden bir sahne, 1962. (Fotoğraf: Jung / Getty Images)

 

Embed from Getty Images

 

dogu bati almanya sinir olayi

 

AFP‘ye açıklama yapan İtalya’nın başkenti Roma’daki Cineteca Nazionale yetkilileri, görseldeki unsurların filmin son sahnesini yansıttığını belirtmiş.

 

İLAVE:

 

1962 yılından Oggi a Berlino adlı filmden görüntünün kesilmiş versiyonu, Batı ve Doğu Almanya polislerinin sınır hattında karşı karşıya geldiği ana ait olduğu sanılarak paylaşılmış.

 

bati-dogu-almanya-polis

 

War and Terror (@warandterror__):
“Batı Almanya polis departmanı memurları Doğu Almanya birlikleriyle karşı karşıya. Batı polisleri sınırı geçen Doğu Almanyalı bir kadını koruyorlar Sol taraf Batı Almanya polisleri, sağ taraf Doğu Almanya birlikleri. Berlin Duvarı inşa edilmeden önce.”

 

 

Yorumunuzu yazınız...