“Aç insanları doyurduğumda bana ‘kahraman’ diyorlar. ‘Bunlar neden aç?’ diye sorduğumda bana ‘komünist’ diyorlar.” sözü Che Guevara’ya değil, Brezilyalı Başpiskopos Hélder Câmara’ya ait.

 

 

Bugünkü konumuz, sosyal eşitsizliğin köklerine inenlerin “komünist” olarak yaftalanmasını eleştiren ünlü aforizmalardan biri.

“Aç insanların karnını doyurduğum zaman bana ‘kahraman’ diyorlar. Bunların ‘neden aç’ olduğunu sorguladığım da ise bana komünist diyorlar.” sözü sosyal medyada yaygın şekilde Arjantinli devrimci Che Guevara’ya (14 Haziran 1928 – 9 Ekim 1967) atıfla kullanılıyor.

Eşitsizliğin ve yoksulluğun temel sebebini, yoksulluğa yol açan ekonomik, siyasal ve sosyal yapıları sorgulayan, kurulu düzenin kökenine inmek gerekliliğini vurgulayan, gücü ve eşitsizliği barındıran yapıyı eleştiren, bu yolu izleyenlerin “komünist” olarak etiketlendiğini belirten bahse konu aforizmayı Che Guevara’ya atfeden sosyal medya paylaşımları şöyle örneklenebilir:

 

Solcu Gazete (@SolcuGazete): “Çanakkale’deki bir işletmenin fiyat tablosunda yer alan Che Guevara alıntısı: “Aç insanları doyurduğumda bana ‘kahraman’ diyorlar. ‘Bunlar neden aç?’ diye sorduğumda bana ‘komünist’ diyorlar.””

 

Atakan Uslu (@atakanuslu): “Çanakkale’nin bir köyündeki lokantaya Pastırmalı Kuru Fasulye yemeye gittiğinizi düşünün ve fiyat tablosunda Che Guevara alıntısı olsun. Bu lokantaya öğlen saatlerinde gittiğinizde araba koyacak yer kalmıyor.”

 

Sabahat Akkiraz (@sabahatakkiraz): “”Aç insanların karnını doyurduğum zaman bana ‘kahraman’ diyorlar. Bunların ‘neden aç?’ olduğunu sorguladığım da ise; bana komünist diyorlar…” #CheGuevara Bedava ekmek dağıtmak teröristlik değil kahramanlıktır. Bu kadar “bedava ekmek bekleyen” vatandaş yaratmak nedir?”

 

 

 

“Aç insanların karnını doyurduğum zaman bana ‘kahraman’ diyorlar. Bunların ‘neden aç’ olduğunu sorguladığım da ise bana komünist diyorlar.” sözünün asıl sahibi Che Guevara değil, Brezilyalı Katolik din adamı Dom Hélder Câmara’dır (1909-1999).

“Yoksullara yiyecek verdiğimde bana aziz diyorlar. Yoksulların neden yiyeceği olmadığını sorduğumda ise komünist diyorlar.” şeklinde de aktarılan İngilizceye “When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.” olarak çevrilen) sözün Che Guevara’ya ait olduğunu gösteren güvenilir birincil kaynak bulunmazken, Hélder Câmara’ya atfını destekleyen biyografik ve akademik kaynaklar mevcut.

Sosyal adalet, insan hakları ve yoksulların hakları konusundaki çalışmalarıyla tanınan, Olinda ve Recife Başpiskoposu olarak görev yapan Dom Hélder Câmara’nın yoksulluğun sonuçlarıyla ilgilenmenin kolay takdir topladığını; ancak, yoksulluğun nedenleriyle mücadelenin göze alınması gereken bedeli bulunduğunu vurguladığı biliniyor.

Brezilyalı din adamının Portekizce “Quando alimentei os pobres me chamaram santo, mas quando perguntei por que há gente pobre me chamaram comunista.” (“Yoksullara yemek verdiğimde bana aziz diyorlar. Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğumda ise bana komünist diyorlar.”) ya da “Se eu dou comida aos pobres, eles me chamam de santo. Se eu pergunto porque os pobres não têm comida, eles me chamam de comunista.” (“Yoksullara yiyecek verirsem, bana aziz derler. Yoksulların neden yiyeceği olmadığını sorarsam, bana komünist derler.”) sözünü dile getirdiğine dair birçok alıntı bulunuyor.

Farklı akademik çalışmalarda, basın organlarında, internet forumlarında, Katolik Kilisesi’nin yayınlarında, internet sitesi içeriklerinde ve sosyal medya paylaşımlarında mezkûr ifadeler Hélder Câmara imzasıyla paylaşıldı.

 


 

PS: Brezilyalı Katolik başpiskopos ve insan hakları savunucusu Dom Hélder Câmara, mülkiyet hakkına yönelik yoğun eleştirileri ile komünizm ve sosyalizm hakkındaki görüşleri nedeniyle bazı kesimlerce “kızıl komünist” olarak nitelenmiş.

 

Bu tip incelemelerin metodolojisi hakkında ilave bilgi için “Bir Vecize Ya da Şiirin Sahibini Tespit İçin İzlenebilecek Adımlar” başlıklı içeriğimize göz atabilirsiniz.

 

 

Yorumunuzu yazınız...