* “Kaynağa atıf yapmayan yazar nesline aşina değiliz” (Ahmet Haşim)
Lara Fabian’ın Terk Edilmesinin Ardından 12 Yıl Ağır Depresyon Yaşadığı, 6 Yıl Konuşamadığı, Ardından Doktorunun Organizasyonuyla 2002 Yılında Paris’te Çıkarıldığı Konserde Hayranlarının “Je t’aime” Adlı Parçasına Yaptığı Girişle Birlikte İyileştiği Anlatısı KURGU
Belçikalı (ayrıca Kanada vatandaşı) ünlü şarkıcı Lara Fabian’ın 2002 yılında Paris’te düzenlenen konserinde “Je t’aime” adlı parçasını hayranlarıyla birlikte seslendirdiği konsere değineceğiz.
Öncelikle kurgu iddiayı özetleyelim…
Lara Fabian’ın sevdiği erkek tarafından terk edilmesinin ardından 12 yıl boyunca ağır bir depresyon geçirdiği, 6 yıl boyunca hiç konuşmadığı, akıl hastanesindeki doktorunun son çare olarak onu sahneye çıkardığı, doktorunun 2002 yılında düzenlenen Lara Fabian eğer şarkıya giremez ise sevenlerinden eşlik etmelerini istediği ve Lara Fabian’ın “Je t’aime” adlı parçasına giriş yapamadığı anlarda seyircilerinin şarkıya başlamasıyla göz yaşlarına boğulduğu ileri sürülüyor.
rivayet odur ki; lara fabian aşık olduğu halde sevgilisi onu habersiz terk ediyor (öldüğü de söyleniyor hangisi doğru bilmiyorum sonuçta rivayet) lara ise 12 yıl ağır depresyona giriyor ve 6 yıl boyunca da kimseyle konuşmuyor. akıl hastanesine sevk ediliyor doktoru son çare olarak direkt lara’nın alınıp sahneye çıkartılmasını öneriyor. lara’nın sevenlerini ve arkadaşlarını onun sağlığı ve esenliği için konserine davet ediyorlar. lara eğer orkestra çalmaya başladığında şarkı söylemiyorsa orada bulunan herkesin onun ünlü (bkz: je t’aime) şarkısını söylemesi rica ediliyor. konser günü belirlendiğinde lara sanatoryumdan direkt sahneye çıkarılır ve 12 yıl sonra bu sahne gerçekleşir. dünyanın en duygusal müzik sahnelerinden biri olarak bilinen bu parça lara’yı yeniden müzik hayatına ve dünyasına geri getirir.
“Lara Fabian’ı aşık olduğu sevgilisi ansızın terk eder. Bu öyle bir terk ediştir ki bir veda bile etmez. Sadece gider…
Lara Fabian bu olaydan sonra tam 12 yıl ağır bir depresyon geçirir ve 12 yılın son 6 yılı ise kimse ile konuşmaz. Lara Fabian en sonunda bir akıl hastanesine sevk edilir.
Lara Fabian’ın psikiyatristi son çare olarak onu direkt sahneye çıkartma kararı alır.
Ve hazırlıklar başlar.
Arkadaşları, ailesi, hayranları kısacası tüm sevenleri Lara Fabian’ın bu özel konserine davet edilir ve hepsi Lara şarkı söylemiyorsa onun şarkısını söylemesi için uyarılır.
Konser günü geldiğinde Lara Fabian’ın haberi olmadan bir anda akıl hastanesinden sahneye çıkarırlar. 12 yıl sonra gerçekleşen bu konserde Dünya’nın en duygusal şarkısı hep birlikte söylenmeye başlanır ve Lara tekrar hayata döner.”
Lara Fabian sevdiği adam tarafından terkedilmiş 12 yıl ağır bir depresyonda yaşamış, 6 yıl hiç konuşmamış. Akıl hastanesinde ki doktoru son çare olarak onu sahneye çıkarmış. Sevenlerinden eğer şarkıya giremez ise girmelerini istemiş Ve ortaya bu muhteşem sahne çıkmış🌻 Je t’aime
Lara Fabian sevdiği adam tarafından terkedilmiş
12 yıl ağır bir depresyonda yaşamış,
6 yıl hiç konuşmamış.
Akıl hastanesinde ki doktoru son çare olarak onu sahneye çıkarmış.
Sevenlerinden eğer şarkıya giremez ise girmelerini istemiş
Ve ortaya bu muhteşem sahne çıkmış🌻
Je t’aime pic.twitter.com/ejzHdAjtCU
Öncelikle Lara Fabian’ın ünlü “Je t’aime” (“Seni seviyorum”) adlı parçasının sözlerini ve yorumu aktaralım:
“D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
Sözlerin Türkçemize çevirisi şöyle yapılabilir:
Doğru, ayrılmanın farklı yolları da var
Yardım edebilirdi bize belki birkaç cam parçasının kırılması
Bu acı sessizlikte seni affetmeye karar verdim
Çok sevmekten kaynaklanabilecek hataları
Doğru, içimdeki küçük kızın ihtiyacı vardı sana
Neredeyse bir anne gibi destekliyor, koruyordun beni
Paylaşılmaması gereken o ruhu çaldım senden
Sözlerin, rüyaların sonunda, haykıracağım:
Seni seviyorum, seni seviyorum
Bir deli gibi, bir asker gibi
Bir sinema yıldızı gibi
Seni seviyorum, seni seviyorum
Kurt gibi, kral gibi
Olmadığım bir adam gibi
İşte seni böyle seviyorum
Doğru, sana emanet ettim tüm gülüşlerimi, sırlarımı
Hatta ancak bir rahibin bilip, koruyacaklarını
Bu taş evde biz dans ederken şeytan bizi izliyordu
Ve öyle çok istedim ki barış yapan vücutların savaşını
Seni seviyorum, seni seviyorum
Bir deli gibi, bir asker gibi
Bir sinema yıldızı gibi
Seni seviyorum, seni seviyorum
Kurt gibi, kral gibi
Olmadığım bir adam gibi
İşte seni böyle seviyorum
Hazırlandığı sırada dinleyicilerin şarkıya girip Lara Fabian’ı göz yaşlarına boğduğu (Nue adlı albümünden parçaları Paris’te seslendirdiği) 2002 yılından ünlü konser kaydı şöyle:
Bahsi geçen konser, Lara Fabian‘ın 6 yılın hiç konuşmadığı 12 yıllık depresyonun ardından sahneye çıktığı ilk etkinlik değildi. Fabian, söz konusu konser öncesinde birçok kez sahne almıştı. Lara Fabian’ın ağır depresyonunu bu konserle yendiği, akıl hastanesine yatırıldığı, doktorunun organize ettiği bu konserde seyircilerinin şarkısını okumasıyla iyileştiği iddiaları tamamen hayal ürünü… Sanatçının diskografisi ve konser geçmişi incelendiğinde bu iddianın asılsız olduğu rahatlıkla anlaşılabiliyor. Ayrıca, Lara Fabian’ın kariyerine dair aktarımlarda bu yönde bir depresyon ve iyileşme vakasına dair bir atfa rastlanamıyor. Lara Fabian’ın Gregory Lemarchal’ın ölümünden etkilendiği iddiası da anakronizm içeriyor. Paylaşılan konser kaydı 2002 yılındanken, Lemarchal 2007 yılında yaşamını yitirmişti.
Lara Fabian’ın konserde şaşkınlığını gizleyemediği an
Bahse konu konserde Lara Fabian Je t’aime adlı parçasını seslendirmeye hazırlanırken piyanist giriş bölümünü çalmaya başladığı anda beklenmedik şekilde binlerce seyirci Lara Fabian’dan önce doğru tonlamayla şarkıya girmişti. Şarkıyı söyleyemeye başlayan seyircileri şaşkınlıkla izleyen piyanist ve Lara Fabian da onlara eşlik etmişti. İzleyiciler şarkının sözlerini “je t’aime” (“seni seviyorum”) yerine (Lara Fabian’a hitaben) “on t’aime” (“seni seviyoruz”) şekline çevirmişti.
6000 seveninin şarkısına eşlik etmesinin sebebi, Lara Fabian’ın akıl hastanesinden gelip sahneye çıkması ya da bir sevdiğinin hayatını kaybetmesi nedeniyle depresyona girmesi değildi.
Lara Fabian’ın konserlerinde daha önce izleyicilerin benzer şekilde Je t’aime adlı parçaya eşlik ettiği biliniyor.
2002 yılındaki konser bunun belki en ünlü örneği olabilir. Ancak, kesinlikle ilk değildi.
Örneğin 2000 yılı Ağustos ayında Nimes’te düzenlenen konseri öncesinde sevenleri (zor bir dönem geçiren ünlü sanatçıya moral motivasyon vermek üzere), piyanisti ve müzik direktörü Pierre Grimard ile önceden anlaşarak “Je t’aime” adlı parçayı “On t’aime” şeklinde seslendirmişti (İlgili konser kaydı aşağıdan izlenebilir).
2002 yılındaki ünlü konserdeki durumun ise herhangi bir ön hazırlık ya da anlaşma olmadan gerçekleştiği ileri sürülse de Lara Fabian haricinde herkesin haberinin olduğu bir organizasyonla bu sürprizin hazırlandığı da iddia edilmekte.
Lara Fabian, Türkiye’de vereceği bir konser öncesinde gerçekleşen röportajında Je t’aime adlı şarkısının seyirciler tarafından seslendirilmesinin kendisini duygulandırmasına şöyle değinmişti:
Q: I have watched a video of yours; as you get ready to sing “Je T’aime” the audience begins to sing and you become surprised; could you tell us about your feelings at the time?
Lara Fabian: It was a very emotional moment for me. It was a huge wave of love that was sent to me from my audience. I couldn’t hold myself and cried. I can do this job for centuries. Every concert is a new emotional wave. If I don’t experience these feelings some day, I’d stop singing. You cannot be a singer if you don’t feel these dense emotions. I love studio works. It is a great feeling to record new songs. However, the actual magical moments are experienced on the stage. Communicating with the audience, getting in touch with so many people at the same time is a wonderful feeling, touching every one of them. This is not something I can explain with words. These special moments are the reasons why I continue to sing.
S: Bir videonuzu izledim; “Je t’aime” şarkısını söylemeye hazırlanırken seyirciler söylemeye başlamasıyla şaşırdığınız; Bize o anki duygularından bahseder misiniz?
Lara Fabian: Benim için çok duygusal bir andı. İzleyicilerimden bana gönderilen büyük bir sevgi dalgasıydı. Kendimi tutamadım ve ağladım. Bu işi yüzyıllarca yapabilirim. Her konser yeni bir duygusal dalgadır. Bir gün bu duyguları yaşamazsam, şarkı söylemeyi bırakırdım. Bu yoğun duyguları hissetmiyorsanız şarkıcı olamazsınız. Stüdyo çalışmalarını seviyorum. Yeni şarkılar kaydetmek harika bir duygu. Ancak asıl büyülü anlar sahnede yaşanır. Seyirciyle iletişim kurmak, aynı anda bu kadar çok insanla iletişim kurmak, her birine dokunmak harika bir duygu. Bu kelimelerle anlatabileceğim bir şey değil. Bu özel anlar şarkı söylemeye devam etmemin nedenleri.
