Anasayfa » Tüm Yazılar » “Küçük Bir Mutluluk İstiyorum” Şiirinin Nâzım Hikmet’e Ait Olduğu İddiası

“Küçük Bir Mutluluk İstiyorum” Şiirinin Nâzım Hikmet’e Ait Olduğu İddiası

Buse Günay
nazım hikmet ran

“Küçük Bir Mutluluk İstiyorum” Şiirinin Nâzım Hikmet’e Ait Olduğu İddiası Doğru Değil

Yanlış İddia

 

Bugün sahte söz ve şiirlerle adı en çok anılan şairlerden Nâzım Hikmet’e izafe edilen bir şiiri inceleyeceğiz.

Küçük bir mutluluk istiyorum / O kadar küçük olsun ki / istemesin kimse benden onu.” dizelerini içeren şiirin tamamı şu şekilde:

“Küçük bir mutluluk istiyorum

O kadar küçük olsunki

İstemesin kimse benden onu

Ben yüreğimde elimde

Toprağımda birlikte yetişeyim hayata

Bir borcum olmasın insandan doğadan yana

Bir mutluluk ki sorma gitsin

Yeterki bir benim olsun

Tüm dünyada tüm güzellikleri. Seçerken

Benim sevgimle senin sevginle coşan

Bugün yarının hikayesi olsun

Yazmak isteyip de yapamadığım

İlk sayfamda sonuna sevda

Mutluluk aşk özgürlük bir olsun”

 

Şiir, tespit edebildiğimiz kadarıyla 2011’den bu yana şairin imzasıyla çeşitli sosyal medya platformlarında dolaşıyor.

 

Küçük bir mutluluk istiyorum O kadar küçük olsun ki istemesin kimse benden onu

 

Mevzubahis şiirin, yukarıda alıntıladığımız uzun versiyonundan ziyade “Küçük bir mutluluk istiyorum. O kadar küçük olsun ki istemesin kimse benden onu” şeklinde paylaşıldığına ve bir hayli etkileşim aldığına şahit oluyoruz:

 

Küçük bir mutluluk istiyorum O kadar küçük olsun ki istemesin kimse benden onu

 

Küçük bir mutluluk istiyorum O kadar küçük olsun ki

 

Küçük bir mutluluk istiyorum

 

Sözün, Nâzım Hikmet görselleriyle bir araya getirilip caps olarak paylaşıldığını da görmekteyiz:

 

Küçük bir mutluluk istiyorum

 

Küçük bir mutluluk istiyorum O kadar küçük olsun ki

 

Sözü edilen hatanın yaygınlaşmasında şairin adına açılmış muhtelif Facebook sayfalarının da etkisi olduğu gözlemleniyor (Benzer hesaplara Twitter’da da rastlamak mümkün).

Sanılanın aksine bahse konu olan dizeler Nâzım Hikmet’e ait değil.

Nâzım Hikmet’in bilinen eserlerinde bu dizilerin izine rastlanamıyor.

Dizeler, Nâzım Hikmet’in şiir anlayışıyla ne içerik ne de form bakımından benzerlik gösteriyor. Öyle ki şairin içinde mutluluk geçen yalnızca bir şiiri var:

 

“…

bir yılbaşı ağacı karlı bir meydanda Estonya türküleri söylüyor

telli pullu upuzun bir yılbaşı ağacı

bağışla beni öleceğim seni bırakıp içinde sırça topun

bu dünyada bir şey yaşıyor eşi emsali görülmedik bir şey ve benden

başka kimse farkında değil onun

belki bir bitki bir hayvan bir söz bir maden bir ışın bir mutluluk

belki belki bir yıldızdan düşmüş

bu dünyada bir şey yaşıyor senin için yaşıyor ama sen farkında

değilsin onun

…”

(Nâzım Hikmet, Bütün Şiirleri, İstanbul: YKY, 2008, s.1785)

 

Şairin, şiirlerinde “mutluluk”tan ziyade “saadet” ve/ veya “bahtiyarlık” kelimelerini tercih ettiğini biliyoruz. Örneğin;

 

“Sen ki cesursun

güzelsin

iyi ve akıllısın;

bahçeyi görebilmektedir bahtiyarlık

durmadan kuruyup

durmadan

yeşeren

bahçeyi.”

(Pirayende’den)

 

“Belki bahtiyarlık değildir artık

boynunun borcudur fakat

düşmana inat

bir gün fazla yaşamak.”

(Hapiste Yatacak Olana Bazı Öğütler’den)

 

“Varna’da bu yaz günü,

çok hasta, çok muhacir şair için bile,

bütün büyük laflardan uzak

bir bahtiyarlık – yaşamak…”

(Balkon’dan)

 

“Ne güzel şey hatırlamak seni :

bir mavi kumaşın üstünde unutulmuş olan elin

ve saçlarında

vakur yumuşaklığı canımın içi İstanbul toprağının..

İçimde ikinci bir insan gibidir

seni sevmek saadeti…”

(Piraye İçin Yazılmış : Saat 21 – 22 Şiirleri’nden)

 

“Moskova’da yaşarnanın saadeti olmasa,

burda herkes sormasa seni benden,

Sovyet insanlanndan her gün mektup gelmese,

sevmese seni onlar

benim onlan sevdiğim kadar.”

(Seni Düşünüyorum’dan)

 

Söz konusu şiirin sahibi ise henüz tespit edilebilmiş değil.

 

“Küçük Bir Mutluluk İstiyorum” Şiirinin Nâzım Hikmet’e Ait Zanneden Yazarlar

Manisa Denge’deki “Sadece Mutluluk” başlıklı 17 Haziran 2020 tarihli yazısıyla Caner Şahin:

 "Mesela Oğuz Atay olmazsınız, Nazım Hikmet olup dersiniz ki; "Küçük bir mutluluk istiyorum, o kadar küçük olsun ki, istemesin kimse benden onu." diyerek küçük şeylerle mutlu olmanın büyüklüğünü anlarsınız."

Esyenigun.com’daki “Mutluluğu Sizde Yakalayabilirsiniz” başlıklı yazısıyla (4 Ağustos 2019) İnan Çalışır (ayrıca: -de eki ayrı yazılır):

"... “Küçük bir mutluluk istiyorum. O kadar küçük olsun ki kimse istemesin onu benden” diyen Nazım Hikmet, elimizdeki mutluluğun küçükte olsa kıymetini bilerek yaşamamız gerektiğini ne güzel de belirtmiş."

Terme Bilgi Gazetesi’ndeki “Kim İstemez Mutlu Olmayı” başlıklı 20 Kasım 2018 tarihli yazısıyla M. Yetkin Karamollaoğlu:

 "Küçük bir mutluluk istiyorum. O kadar küçük olsun ki kimse istemesin onu benden? diyen Nazım Hikmet, elimizdeki mutluluğun küçükte olsa kıymetini bilerek yaşamamız gerektiğini ne güzel de belirtmiş."

Dokuzeylul.com’daki “Finlandiya’ya mı gidelim?” başlıklı 3 Nisan 2019 tarihli yazısıyla Cengiz Güven:

"“Küçük bir mutluluk istiyorum. O kadar küçük olsun ki istemesin kimse benden onu. Ben yüreğimde, elimde, toprağımda birlikte yetişeyim hayata... Bir borcum olmasın insandan doğadan yana... Bir mutlulukki sorma gitsin... Yeter ki bir benim olsun” diyor Nazım Hikmet."

Müzisyen Linet de Twitter hesabında mezkur alıntıyı Nâzım Hikmet’e ithaf etmişti.

 

Bu yazılara da göz atabilirsiniz

Yazı İçeriğiyle İlgili Yorum Yapmak İsterseniz Buyrunuz