“Karanlık aydınlıktan, yalan doğrudan kaçar, Güneş yalnız da olsa etrafa ışık saçar, Üzülme doğruların kaderidir yalnızlık, Kargalar sürüyle kartallar yalnız uçar” şiirinin Ömer Hayyam’a ait olduğu iddiası doğru değil
11. yüzyılda yaşamış olan İranlı şair, filozof, matematikçi ve astronom Ömer Hayyam da (Gıyaseddin Eb’ul Feth Ömer İbni İbrahim el-Hayyam) başkalarına ait şiir ve sözlerin kendisine yaygın şekilde yanlışlıkla atfedildiği isimlerden.
Bugünkü odaklanacağımız konu Beşiktaşlıların yaygın şekilde kullandığı aşağıdaki dizeler:
Karanlık aydınlıktan, yalan doğrudan kaçar
Güneş yalnız da olsa etrafa ışık saçar
Üzülme doğruların kaderidir yalnızlık
Kargalar sürüyle kartallar yalnız uçar
Bahsi geçen dizeler Şenol Güneş’in Beşiktaş Teknik Direktörü olduğu dönemde 8 Kasım 2015 tarihinde Bursaspor karşısında 0-1 galip geldikleri karşılaşmanın ardından düzenlenen basın toplantısında sözlerini Ömer Hayyam’a atfettiği “Karanlık aydınlıktan, yalan doğrudan kaçar. Güneş yalnız da olsa etrafına ışık saçar. Üzülme, doğruların kaderidir yalnızlık. Kargalar sürüyle, kartallar yalnız uçar” şiiriyle tamamlamasıyla popüler oldu.
2010 yılından itibaren Ömer Hayyam’a izafe edilen bahsi geçen dizelerin, 8 Kasım 2015 günü Şenol Güneş’in bir basın toplantısında kullanmasının ardından yaygınlık kazandı. pic.twitter.com/HhpfVxl16i
Ömer Hayyam’a izafe edilen dizeler (Fatih Portakal gibi sunucular tarafından) haber bültenlerinde günün sözü olarak kullanıldı.
Mezkûr dizeler ilginç şekilde (en ufak bir delil bulunmamasına rağmen) (Mehmet Yıldız adlı içerik üreticisi gibi bazı sosyal medya kullanıcıları tarafından) Sezai Karakoç’a ait olduğu iddiasıyla da kullanmış.
“Karanlık aydınlıktan
Yalan doğrudan kaçar.
Güneş yalnız da olsa
Etrafa ışık saçar.
Doğruların kaderidir yalnızlık.
Kargalar sürüyle
Kartallar yalnız uçar.”
Ömer Hayyam’ın yayımlanan rubaîleri arasında “Karanlık aydınlıktan, yalan doğrudan kaçar. Güneş yalnız da olsa etrafına ışık saçar. Üzülme, doğruların kaderidir yalnızlık. Kargalar sürüyle, kartallar yalnız uçar” dizelerine rastlanamıyor.
Sosyal medya platformlarında yapılantaramada 2010 yılına kadar anonim olarak paylaşılan sözün bu yıldan sonra Ömer Hayyam imzasıyla kullanılmaya başlandığı anlaşılıyor.
Özcan Deniz’in 2000 yılında çıkan Aslan Gibi adlı arabesk-fantazi türündeki 6. albümünün giriş kısmında bu ifadeler yer alıyordu.
Türkiye Musiki Eseri Sahipleri Meslek Birliği (MESAM) kayıtlarında söz yazarının Özcan Deniz olarak gözüktüğü Aslan Gibi adlı parçanın sözleri şu şekilde:
“Yalan doğrudan Karanlık aydınlıktan kaçar Güneş yalnızdır ama Etrafına ışık saçar Üzülme, doğruların kaderidir bu yalnızlık Kargalar sürüyle Kartallar yalnız uçar
Aslan gibiyim aslan gibi
Yaralı yüreğim aslan gibi
Vuruldum ama ölmedim
Geliyorum işte aslan gibi
Aslan gibi
Engelleri tuzakları aştım geldim bu yolları
Bir cümleyle anlatılsa anlatırdım olanları
Bilsen kimler vurdu beni üç kuruşa sattı beni
Hiç umudum yitirmedim hayat kucakladı beni
Gözün kör olsun be felek
Kim dost düşman nerden bilek
İhanet var dört bir yanda
Hiç bana göre değil ki gitmek
Burdayım işte burdayım
Alem duysun ben burdayım
Aslan gibiyim aslan gibi
Yaralı yüreğim aslan gibi
Vuruldum ama ölmedim
Geliyorum işte aslan gibi
Aslan gibi
Tek düşmanım cehalettir tek korkumsa ihanettir
Hep son gülen iyi güler devran döner zaman gelir
Bilsen kimler vurdu beni babam bile sattı beni
Hiç umudum yitirmedim hayat kucakladı beni”
“Kargalar sürüyle, kartallar yalnız uçar” sözü Özcan Deniz’in Aslan Gibi adlı albümünün öncesinde anonim olarak kullanılıyordu.
Bu tarih öncesinde farklı şairlerce kaleme alınan şiirlerde “Kargalar sürüyle, kartallar yalnız uçar” dizesine yer verildiği örnekler mevcut.
