Doğan Cüceloğlu’na Ait Sanılan “Kim Olduğun O Kadar Bağırıyor Ki, Ne Dediğini Duyamıyorum.” Sözü

“Kim Olduğun O Kadar Bağırıyor Ki, Ne Dediğini Duyamıyorum” Sözünün Doğan Cüceloğlu’na Ait Olduğu İddiası Doğru Değil

“Kim olduğun o kadar bağırıyor ki, ne dediğini duyamıyorum.” sözünün sahipliğinin psikolog, akademisyen ve yazar Doğan Cüceloğlu’na (1938 – 16 Şubat 2021) Savaşçı adlı kitabında geçtiği belirtilerek paylaşıldığı görülüyor.
Hatalı aktarım içeren örnek paylaşımlar şöyle sunulabilir:

“Kim olduğun o kadar bağırıyor ki, ne dediğini duyamıyorum. Doğan Cüceloğlu”

Doğan Cüceloğlu diyor ki: “Kim olduğun o kadar bağırıyor ki, ne dediğini duyamıyorum.”

Doğan Cüceloğlu bu sözü Anlamlı ve Coşkulu Bir Yaşam İçin Savaşçı adlı kitabında “bir bilge kişi söylemiştir” ifadeleriyle yer vermişti.

Kitaptan ilgili bölüm şöyleydi (Sistem Yayıncılık. 2000. İstanbul. Sf: 158):

“Kişinin kime, neyi, ne zaman nasıl söyleyeceğini bilmesi kolay kolay ve hemen başarılacak bir hadise değildir.

-Bunları teker teker ele alabilir miyiz?

-Olur, alalım. ‘Kime’ sorusuna cevap verebilmesi için kişinin ortamdaki insanları algılayabilecek zihin berraklığına sahip olması gerekir; yani bir anlamda nesnel beni, egosu ile değil, gözlemleyen bilinci ile ortamı gözlemlemelidir.

“‘Neyi,’ sorusuna cevap verebilmesi için kişinin kendi niyetini, isteklerini, vizyonunu, değerlerini gözleyebilmesi, farkında olması gerekir.

‘”Ne zaman,’ sorusuna cevap verebilmesi için büyük resmin bilincinde olması gerekir. Büyük resmin bilincinde oluş, ne neden önce, ve ne neden sonra gelir bilgisini beraberinde getirir.

“‘Nasıl,’ sorusunun cevabını verebilmesi için yukarıda saydığımız ‘kime,’ ‘neyi,’ ‘ne zaman,’ sorularının cevabını bulmuş olması gerekir.

“Ama, en önemlisi, kişinin söylediği şeyleri sadece ağzının mı, yoksa varoluşunun mu söylediğidir. En önemli mesaj insanın kendisidir.

“O nedenle bu gücün de altında kişisel bütünlük yatar. Bir bilge kişi, ‘Kim olduğun o kadar bağırıyor ki, ne dediğini duyamıyorum,” sözünü bu gerçeği ifade etmek için söylemiştir.

“Metinlerarasılık Bağlamında Sahibi El Değiştiren Sözler” başlıklı incelemede değinildiği üzere, Doğan Cüceloğlu’nun alıntıladığı bu söz aslında kendisine ait değil, Ralph Waldo Emerson’a (1803 – 1882) ait.

Quote Investigator yayımladığı incelemede “kim olduğun o kadar bağırıyor ki, ne dediğini duyamıyorum.” (“who you are speaks so loudly I can’t hear what you’re saying“) sözünün Emerson’a ait olduğunu ortaya koymuştu.

“What you are stands over you the while, and thunders so that I cannot hear what you say to the contrary. ” şeklindeki söz, Ralph Waldo Emerson’un 1875 tarihli “Sosyal Amaçlar” (“Social Aims“) başlıklı yazısında yer almış.