Süleyman Demirel ve Haydar Aliyev’in “Pezevenk” Konulu Dayanaksız Diyalog İddiası Fıkrayı Andırıyor 9. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel’in ve Azerbaycan Cumhuriyeti 3. Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev’le birbirlerine pezevenk yakıştırmasında bulundukları öne sürülen diyaloga dair güvenilir bir kaynak ya da tanıklık bulunmamaktadır. Bu yöndeki mizahî bir anlatımın “mandela etkisi” çerçevesinde gerçekleşmiş gibi addedilerek paylaşıldığı değerlendirilmektedir.…

Azerbaycan Türkçesinde Pezevenk Kelimesinin Türkçe Karşılığının İş Adamı Ya Da Önder Olduğu İddiası Doğru Değil Azerbaycan Türkçesindeki pezevenk kelimesinin Türkçe karşılığı iş adamı ya da önder değildir. Azerbaycan Türkçesinde “pezevenk” (pəzəvəng) fizikî büyüklüğü aktarmakta olup, Türkçe büyük, iri, iri yarı, kocaman, izbandut, hödük, kazulet, heybetli anlamlarına gelir. Türk Dil…

Yılmaz Özdil Köşe Yazısında Mustafa Necati Uğural’ın 1919 Yılında İzmir Atatürk Lisesi’nde Öğretmenlik Yaptığını İddia Ederek Hatalı Bilgi Paylaşmış Yılmaz Özdil, Sözcü Gazetesindeki “Kuvayı Milliye’den Kozmik Oda’ya…” başlıklı 18 Haziran 2020 tarihli yazısında Mustafa Necati Bey’in 1919 yılında İzmir Atatürk Lisesi’nde öğretmen olduğunu öne sürmüş: “1919. Takvimler 13 Mayıs’ı…

Milliyet Gazetesi, Uğur Dündar’ın Halil Bezmen’in Evinde Çalışan Remzi Çelik İle Yumruklaşmasını “Dündar’ın Elindeki Mikrofon Hizmetçi Remzi Çelik’in Burnuna Çarptı” Şeklinde Haberleştirmişti Son günlerde sosyal medyada paylaşılan bir videoda Uğur Dündar’ın geçmiş yıllarda röportaj yapmak istediği bir kişi ile aralarındaki tartışmayı gösteren video dolaşıma girdi. Ünlü gazetecinin yer aldığı…

İngilizce “Caucasian” Sözcüğünün Türkçemize Çevrilirken “Beyaz Irk” Manası Sıklıkla Göz Ardı Edilerek “Kafkasyalı” Anlamıyla Sunulduğu Görülüyor Hollywood filmlerinde suçlu tanımı yaparken “caucasian” ifadesini kullanan polisin repliğinin alt yazıda “Kafkasyalı” şeklinde yanlış çevrildiği örneklere mutlaka denk gelmişsinizdir. Bugünkü amacımız, bu yanlış çeviriyi vurgulamak. İngilizce-Türkçe sözlüklerde “caucasian” kelimesini taradığımızda temel olarak 2…