Etik bir sorun: İntihal. Akademik camiada sıklıkla rastlanmasına benzer şekilde, başkalarının entelektüel emeğini sömüren intihal uygulamasına köşe yazarları arasında da rastlanıyor. Tespit edilenleri burada aktaralım. İsmet Berkan İsmet Berkan, Hürriyet Gazetesi’nde 31 Aralık 2015 günü yayınlanan “Bir 20 milyar kilometreyi >>>
Hırvatistan’ın 1 Temmuz 2013 tarihinde Avrupa Birliği (AB) üyesi olmasıyla birlikte AB’nin toplam üye sayısı 28’e yükseldi (Henüz İngiltere resmen Birlikten ayrılmadı). Ancak, köşe yazarlarının bazılarının ezberi biraz geride kalmış gibi. Hâlâ, AB’nin üye sayısını 27 olarak aktaranlar mevcut. Örnekleri >>>
Deniz Gökçe, daha önce müteaddit kez Malumatfuruş’ta aktardığımız üzere, Akşam Gazetesi’nde yayınlanan köşe yazılarını, yabancı yayınların haber metinlerini çevirerek okuyucularına aktarma kolaycılığına kaçmayı alışkanlık haline getirdi. Tespit ettiğimiz örnekler ile somutlaştıralım (Ayrı ayrı ihtisaplar yerine birleştirilmiş şekilde bu başlık altında izleyelim): >>>
Deniz Gökçe, Akşam Gazetesindeki 9 Ocak 2017 tarihli “Donald Trump Başkan olmadan Japonya ve Çin’den fırça yedi” başlıklı yazısının % 80’ini FT’de 6 Ocak 2017 günü yayınlanan “Japan rallies to defend Toyota after Trump warning” başlıklı analizden çevirmiş. Paragraf paragraf >>>
Bir muhtesip geleneğiydi. İlgili yılda köşe yazarlarının yaptığı hataların en skandal olanlarını içeren bir liste hazırlamak. Geleneği sürdürüp 2016 yılı içerisinde tespit edilen hatalar üzerinden hazırladığımız listeyi bilgilerinize sunalım: 1. Gülse Birsel’in ünlü “Stanford Deneyi”ni “Harvard Deneyi” olarak sunması 2. >>>
Deniz Gökçe, Akşam Gazetesi’nde 26 Aralık 2016 günü yayınlanan “İskoçya bağımsız Euro üyesi olacak mı?” başlıklı yazısında İskoçya’nın uluslararası kuruluş üyeliklerine dair bir yanlışa düşmüş: “Aslında İskoçya Avrupa Birliği, G7, G8 ve G20, IMF, Dünya Bankası, World Trade Organization ve >>>
Deniz Gökçe, Akşam Gazetesi’nde 11 Aralık 2016 tarihli “AB Merkez Bankası’nın likidite politikası sürüyor” başlıklı yazısında, New York Times’ta 7 Aralık 2016 günü yayınlanan “ECB Extends Bond-Buying Program to Protect Eurozone Economy” başlıklı haberden faydalanmış. Faydalanırken de yaptığı çevirinin yerinde olup >>>
Deniz Gökçe, Akşam Gazetesi’nde 3 Kasım 2016 günü yayınlanan “Döviz Harcamasına Dikkat Etmeliyiz” başlıklı yazısında Türkiye İstatistik Kurumunun eski ismini kullanmış: “Devlet İstatistik Kurumu ülkemizde en iyi çalışan kamu birimlerinden biridir. DİE 31 Ekim tarihinde iki adet güncel ve önemli >>>
Deniz Gökçe, Akşam Gazetesi’nde 17 Ekim 2016 günü yayınlanan “FIFA namuslu düzene geçiyor!” başlıklı yazısında başka kaynaklardan alıntı yapmadan çevirip okurlarına köşe yazısı diye yutturmalarına devam etmiş. Bu sefer de Financial Times’ta yayınlanan “Infantino puts his mark on Fifa with World Cup >>>
Deniz Gökçe, Akşam Gazetesi’nde 11 Ekim 2016 tarihinde yayınlanan “Sterlin Sallanırken” başlıklı yazısında başka kaynaklardan edindiği metinleri çevirerek okurlarına yutturmaya devam etmiş. Bu sefer, Financial Times’ta yayınlanan “Brexit bliss suffers rude awakening with flash crash” başlıklı makaleden motomot olmasa da >>>
Daha önce, Deniz Gökçe, Akşam Gazetesi’nde 13 Eylül 2016 tarihinde yayınlanan “Ülkelerin en zor işi istatistikçi olmak” başlıklı yazısında 3 Eylül 2016 tarihinde The Economist adlı dergide yayınlanan “Called to account” başlıklı yazıdan intihal yaptığını aktarmıştık. Görünen o ki Deniz Gökçe >>>
Deniz Gökçe, Akşam Gazetesi’nde 13 Eylül 2016 tarihinde yayınlanan “Ülkelerin en zor işi istatistikçi olmak” başlıklı yazısında 3 Eylül 2016 tarihinde The Economist adlı dergide yayınlanan “Called to account” başlıklı yazıdan intihal yapmış. The Economist’te yayınlanan metni birebir Türkçe’ye çevirerek >>>
Deniz Gökçe, Akşam Gazetesi’nde 5 Ekim 2015 tarihinde yayımlanan “Kredi balonu ve gelişen ülkeler” başlıklı köşe yazısında Uluslararası Para Fonu (IMF) ve Dünya Bankası (DB) Yıllık Toplantılarına değinmiş: “Ancak gelecek hafta sonu Peru’nun Lima kentinde toplanacak olan IMF ve Dünya >>>
Deniz Gökçe 24 Eylül 2015 tarihli “Mülteci, Göçmen ve Avrupa” başlıklı yazısında kendini anakronizm rüzgarına kaptırmış: “Bugün Ortadoğu’da başımıza gelen birçok tür bela aslında 1900-1920 arasındaki geçmiş tarihten kaynaklanan olaylar. Ne olmuştu o günlerde? Fransızlar daha önce Süveyş Kanalı’nı işgal >>>
Telif hakkı © 2018 | MH Themes tarafından WordPress teması
