Ace of Base’in Happy Nation adlı şarkısının sözleri Atatürk’ten ilham alınarak yazılmadı
İsveçli pop müzik grubu Ace of Base tarafından 1992 yılında yayınlanan “Happy Nation” (“Mutlu Ulus”) adlı şarkının Mustafa Kemal Atatürk için yazıldığı iddiası son dönemde yaygınlık kazanmaya başladı.
Sosyal medya platformlarında, Ace of Base’in Happy Nation yorumu (aşağıda alıntılanan) Türkçe sözleri eşliğinde ve “Atatürk’ten ilham alınarak ve onu anlatan böyle güzel bir şarkı daha yapılamadı.” notuyla paylaşılıyor.
Bir insanın sadece fikirleri ebedidir.
Ve zaman sürdükçe bunu geçmişimizden öğrendik.
Dünyayı kimsenin tek başına yönetemeyeceği
Bir adam ölür ama fikirleri ölmez
Mutlu bir ulusta yaşayan mutlu bir millet
İnsanların anladığı ve mükemmel bir insanın hayalini kurduğu yer
Durum bizi tatlı bir kurtuluşa sürüklüyor
Halk için iyilik için insanoğlunun kardeşliği için
Öncelikle Ace of Base’in “Happy Nation” şarkısının orijinal sözlerini ve klibini hatırlatalım…
İnsanlığın ortak paydada buluşabileceği, hoşgörünün ve anlayışın hüküm sürdüğü bir dünya arayışını dile getiren, olumsuzluklara rağmen umutlu ve barışçıl bir geleceğe duyulan özlemi yansıtan Happy Nation’ın İngilizce orijinal sözleri şu şekilde:
Laudate omnes gentes laudate Magnificat in secula Et anima mea laudate Magnificat in secula
Happy nation, living in a happy nation Where the people understand and dream of perfect man Situation, leading to sweet salvation For the people, for the good For mankind, brotherhood
Ideas by man and only that will last And over time we’ve learned from the past That no man’s fit to rule the world alone A man will die, but not his ideas
Happy nation Living in a happy nation Where the people understand And dream of perfect man Situation, leading to sweet salvation For the people, for the good For mankind, brotherhood
Tell ’em we’ve gone too far Tell ’em we’ve gone too far (happy nation) Come through and I will dance with you (happy nation) Tell ’em we’ve gone too far (happy nation) Come through and I will dance with you (happy nation) Tell ’em we’ve gone too far Come through and I will dance with you
Happy nation, living in a happy nation Where the people understand and dream of perfect man Situation, leading to sweet salvation For the people, for the good For mankind, brotherhood
Ütopik görünen ama aslında tarih boyunca baskıların ve dışlayıcı ideolojilerin gerekçesi haline gelen “mutlu ulus” idealine bir ayna tutan şarkının klibi de şöyleydi:
Happy Nation, Atatürk’e ithaf edilerek Türkçe sözleriyle Atatürk fotoğraflarıyla (Chief Lyrics tarafından) şöyle paylaşılmış:
“Övün bütün insanları, övün
Tarihin en harikaları
Ve ruhumu da övün
Tarihin en harikaları
Mutlu bir ulusta yaşayan, mutlu bir millet
İnsanların anladığı ve mükemmel bir adamın hayalini kurduğu yer
Durum bizi tatlı kurtuluşa sürüklüyor
Halk ve iyilik için
İnsanoğlu kardeşliği için
Bir adamın sadece fikirleri ebedidir
Ve zaman ilerledikçe bunu geçmişimizden öğrendik
Dünyayı kimsenin yönetemeyeceğini
Bir adam ölür ama fikirleri asla
Mutlu bir ulusta yaşayan, mutlu bir millet
İnsanların anladığı ve mükemmel bir adamın hayalini kurduğu yer
Durum bizi tatlı kurtuluşa sürüklüyor
Halk ve iyilik için
İnsanoğlu kardeşliği için
Onlara fazla ilerlediğimizi söyle
Buraya gel dans edeceğim seninle
1992 yılında büyük bir hit olan ve Ace of Base’in dünya çapında şöhret kazanmasını sağlayan Happy Nation adlı şarkının sözlerinin yazılış hikâyesi Atatürk ile ilgili değil.
Daha önce “Tüm sözleri Atatürk’e yazılmış gibi duran şarkı” gibi yorumlarla paylaşılan Happy Nation’ın zamanla, Atatürk’ten ilham alınarak yazıldığı iddiası uydurulmuş.
90’lar popunun unutulmaz bir parçası haline gelen “Happy Nation”, Ace of Base’in müzikal kimliğini yansıtan, Ulf Ekberg’in geçmişine bir yanıt olarak pozitif bir mesaj verme amacı güden, insanlığın barış, sevgi ve birlik içinde yaşadığı ütopik bir dünyayı tasvir eden bir şarkıdır.
1987 yılında kurulan, Jonas, Linn ve Jenny Berggren kardeşler ile Ulf Ekberg’den oluşan İsveçli pop grubu Ace of Base, Happy Nation adlı hem müzikal hem de tematik olarak ilginç bir geçmişe sahip şarkılarını 1992 yılında yayınladı.
Ace of Base’in müzik kariyerinde önemli bir yer tutan 1992 tarihli hit şarkısı “Happy Nation”, grubun üyelerinden Jonas Berggren tarafından bestelendi, şarkının sözleri Jonas Berggren ve Ulf Ekberg tarafından yazıldı.
Pop ve reggae esintili eurodance tarzıyla dünya çapında başarıya ulaşan Ace of Base’in popülerliğinin artmasıyla, grubun kurucu üyelerinden Ulf Ekberg’in geçmişi gündeme geldi. Ulf Ekberg’in gençlik yıllarında neo-Nazi ve ırkçı gruplarla ilişkisi olduğu yönünde iddialar ortaya atıldı. Ekberg’in 1980’lerin sonunda Neo-Nazi eğilimli bir müzik grubu olan Commit Suiside ile bağlantılı olduğu ortaya çıktı. Bu durum, Ace of Base’in imajına gölge düşürdü. Bu iddiaların basına yansımasının ardından, grup bu konuda açıklama yapma gereği duydu. Ekberg daha sonra bu geçmişinden açıkça pişmanlık duyduğunu ve bu ideolojilerden uzaklaştığını belirtti.
Bu süreçte yayımlanan “Happy Nation” şarkısı, bu karanlık geçmişle yüzleşme ve onu geride bırakma çabasının bir parçası olarak görüldü.
Ace of Base, grubun felsefî duruşunu en iyi yansıtan parçalardan biri olan Happy Nation‘ı özellikle Ekberg’in geçmişteki neo-nazi bağlantılarına yanıt/tepki olarak, “anti-faşist bir şarkı ve yaşam ilâhisi (hymn to life)” olarak tanımladı.
Jonas Berggren, şarkıyı “ideal bir toplum” vizyonuyla, 1990’ların başında Soğuk Savaş’ın yeni bitmiş olmasından ve dünyadaki politik gerilimlerden etkilenerek bu şarkıyı yazdığını açıkladı.
Ekberg de şarkının, “herkesin her şeyin ne kadar kötü olduğundan bahsetmesine” bir tepki olarak yazıldığını belirtti ve en iyi şeyin olumlu tarafı görmek olduğunu söyledi.
Bazı müzik eleştirmenleri, Happy Nation’ı Ulf Ekberg’in siyasî geçmişine dair medyada artan baskının etkisiyle temelde bir “özür” ya da “arınma” şarkısı olarak yorumladı.
Özetle, temel mesajı, pozitiflik, birlik, insanlık kardeşliği ve daha iyi bir dünya arayışı üzerine kurulu olan şarkının yazılış süreci, grup üyesi Ulf Ekberg’in geçmişiyle hesaplaşmasının, dönemin toplumsal ve bireysel gerilimlerinin, özellikle de Avrupa’da yükselen ırkçılık ve milliyetçilik tartışmalarının etkisini taşımaktadır.
