Suriye’nin yeni lideri Ahmet eş-Şara’nın el-Arabiya’ya verdiği röportajda İsrail’e saldırıyı durdurduklarını, İran’ın Irak güçleri ve Suriye’den gelen uluslararası milislerin yardımıyla İsrail’le büyük bir savaş planladığını, İran’ın planını bozarak bölgenin güvenliğini sağladıklarını söylediği iddiası doğru değil.
Suriye’de Beşar Esed rejiminin devrilmesinin ardından kurulan geçiş sürecinin fiili lideri olan Ahmed eş-Şara’nın (Muhammed El Colani) Alarabiya’ya verdiği röportajda sarf ettiği sözler sosyal medyada çarpıtılarak aktarıldı.
Jolani, el-Arabiya’ya verdiği röportajda: İran, Irak güçleri ve Suriye’den gelen uluslararası milislerin yardımıyla İsrail’le büyük bir savaş planlıyordu, biz de bu planı bozarak bölgenin güvenliğini sağladık.”
Jolani: İsrail’e saldırıyı durdurduk.
Jolani, el-Arabiya’ya verdiği röportajda: İran, Irak güçleri ve Suriye’den gelen uluslararası milislerin yardımıyla İsrail’le büyük bir savaş planlıyordu, biz de bu planı bozarak bölgenin güvenliğini sağladık. pic.twitter.com/G5gYSjtBrr
29 Aralık 2024 günü yayımlanan röportajda Ahmed eş-Şara, İsrail’e yönelik İran saldırısını durdurduklarına yönelik bir söz sarf etmemiş.
Ahmed eş-Şara röportajın ilgili kısmında “İsrail’e saldırıyı durdurduk.” ve “İran, Irak güçleri ve Suriye’den gelen uluslararası milislerin yardımıyla İsrail’le büyük bir savaş planlıyordu, biz de bu planı bozarak bölgenin güvenliğini sağladık.” ifadelerini kullanmamış.
Bahsi geçen röportajda Eş-Şara, İsrail güçlerinin Gazze ve Lübnan’dan sonra Suriye’yi işgale hazırlandığını, İsrail’in Suriye’ye girmesinin bölgesel bir savaşa dönüşeceğini, İran’ın bu ilerleyişle yüzleşmek için Irak’ı zorlayacağını, Türkiye’nin de İsrail’in ilerleyişinden endişe duyacağını, İsraillilere karşı ve İranlılarla aynı fikirde olacağını ve bu konunun mutlaka Rusya tarafından dikkatleri Ukrayna savaşından uzaklaştırmak için kullanılacağını, Amerika’nın da tepkisinin olacağını söylemiş.
Ahmed eş-Şara röportajın ilgili kısmında “İsrail’e saldırıyı durdurduk.” ve “İran, Irak güçleri ve Suriye’den gelen uluslararası milislerin yardımıyla İsrail’le büyük bir savaş planlıyordu, biz de bu planı bozarak bölgenin güvenliğini sağladık.” ifadelerini kullanmamış.… pic.twitter.com/OBr6apHJkU
Eş-Şara, İsrail güçlerinin Gazze ve Lübnan’dan sonra Suriye’yi işgale hazırlandığını, İsrail’in Suriye’ye girmesinin bölgesel bir savaşa dönüşeceğini, İran’ın bu ilerleyişle yüzleşmek için Irak’ı zorlayacağını, Türkiye’nin de İsrail’in ilerleyişinden endişe duyacağını,… pic.twitter.com/383lbQ97ZB
Ahmed eş-Şara, söz konusu röportajda İran’ın Suriye’yi saldırı platformu olarak kullanmaktan kaçınması çağrısında bulunarak, Tahran’ın Suriye halkı üzerindeki nüfuzunun açtığı yaraların sarılması gerektiğini vurgulamış.
Ahmed al-Sharaa, leader of the Syrian Transitional Government, calls for #Iran to refrain from using #Syria as a platform for attacks, stressing the need to heal the wounds caused by Tehran’s influence on the Syrian people. #WNewspic.twitter.com/fr7AGdf4rz
“İran’ın Suriye halkı arasında açtığı bir yara var ve bu yaraların iyileşmesi için çok zamana ihtiyacımız var.” diyen Ahmed eş-Şara yeni Suriye’nin İran ile “dengeli bir ilişki” hedefleyeceğini söylemiş.
“There is a wound among Syrians caused by Iran, and we need considerable time for these wounds to heal.”
Syria’s transitional government leader, Ahmed al-Sharaa, says in an exclusive interview with Al Arabiya News that new Syria will aim for a “balanced relationship” with Iran. pic.twitter.com/z6LwfjhVo6
Ehlibeyt Haber adlı X hesabı, yanlış çeviri aktarıldığı yönünde uyarıda bulunan paylaşımları da gizlemeyi tercih etmiş.
İLAVE: Ahmet eş-Şara’nın bahsi geçen röportajdaki İsrail’in Suriye’ye yönelik işgali durumunda bölgesel savaş çıkabileceği yönündeki sözleri sosyal medyada “İsrail Şam’ı İşgal Ederse, Türkiye ile İsrail Arasında Savaş Çıkar.” şekline dönüştürülerek aktarılmış.
