İngilizce “Caucasian” Sözcüğünün Türkçemize Çevrilirken “Beyaz Irk” Manası Sıklıkla Göz Ardı Edilerek “Kafkasyalı” Anlamıyla Sunulduğu Görülüyor Hollywood filmlerinde suçlu tanımı yaparken “caucasian” ifadesini kullanan polisin repliğinin alt yazıda “Kafkasyalı” şeklinde yanlış çevrildiği örneklere mutlaka denk gelmişsinizdir. Bugünkü amacımız, bu yanlış çeviriyi vurgulamak. İngilizce-Türkçe sözlüklerde “caucasian” kelimesini taradığımızda temel olarak 2 anlam karşımıza çıkıyor: i. “Kafkasyalı”, … Hatalı “Caucasian” – “Kafkasyalı” Çevirisi Örnekleri okumayı sürdür