“İnsan Yarasına Denk Düşeni Sever Ancak” Sözünün Ece Ayhan’a Ait Olduğu İddiası Doğru Değil
İfade Ece Temelkuran’a Ait
Bugün, inşa ettiği üslupla İkinci Yeni akımı içinde müstesna bir yere sahip olan Ece Ayhan’ın doğumunun 90. yıl dönümü.
Ece Ayhan’a ait olduğu iddiasıyla paylaşılan “insan yarasına denk düşeni sever ancak” sözünü ele alarak, dolaşımda olan bu iddiayı, şairin doğum yıl dönümü vesilesiyle açıklığa kavuşturmak istedik.
Muhtelif sosyal medya platformlarında iddiaya dair pek çok örnek mevcut.
Önce bunlardan birkaçına göz atalım:
"insan, yarası yarasına denk geleni sever ancak."
ece ayhan— At Kafası (@atkafasitayfasi) December 9, 2014
İncelediğimiz iddiaları örneklerken mütemadiyen karşımıza çıkan “Kitap Cümleleri”, “Şiir Sokakta” gibi hesaplara bu söz özelinde de rastlıyoruz:
İnsan yarası yarasına denk geleni sever ancak..
Ece Ayhan
— Siir Sokakta (@Siir_Sokaktadir) July 24, 2019
İnsan, yarası yarasına denk geleni sever ancak….
Ece Ayhan pic.twitter.com/scEENzUznq
— Kitap Cümleleri (@Kitapcumlelerii) August 26, 2016
Sanal mecradaki paylaşımlar Ece Ayhan’a işaret etse de şairin böyle bir dizesi bulunmuyor. Ece Ayhan’ın tüm şiirlerinin derlendiği Bütün Yort Savul’lar isimli kitabı taradık ancak ifadeye dair bir iz bulamadık.
Ece Ayhan’a ait olduğu iddiasıyla paylaşılan sözün asıl sahibi Ece Temelkuran.
İncelemeye konu olan söz, bir dize gibi lanse edilse de esasen romandan alıntılanmış bir cümle. Ece Temelkuran’ın 2010 yılında çıkan Muz Sesleri adlı romanında “insan yarasına denk geleni seviyor demek” şeklinde yer alan cümlenin tahrif edilerek “insan yarasına denk düşeni sever ancak” ifadesine dönüştürüldüğünü görüyoruz.
Bahsi geçen cümlenin bulunduğu kısım ise şöyle (Ece Temelkuran, Muz Sesleri, İstanbul: Everest Yayınları, 2010, Sf: 36):
“Bir insan bir insanda başka bir hayatın kapısını görünce âşık olur. Ne mutluluktur öte yandaki, ne de tadıyla meraklandıran bir acı. Aşk diye buna denir: Bir insan bir insanda tekinsiz bir ev görür. Ben annende öyle bir kapı, öyle bir ev gördüm.
Ben, Hamza. Şatila Kampı’nda bilinen ismiyle Doktor Hamza. İsmime aldanma, her zaman ufak tefek bir adamdım. Kuru bir iman tahtası! Annen ise sanki tam büyüyecekken annesinin karnından erkenden atılmış bir kız çocuğu. İnsan, yarası yarasına denk geleni seviyor demek ki.”
2018 tarihinde, Ayşe Hür tarafından konuyla alakalı Twitter’da sorulan bir soru üzerine Ece Temelkuran, cümlenin kendisine ait olduğunu bizzat aktarmıştı.
Orijinali “İnsan yarası yarasına denk geleni seviyor demek” Muz Sesleri romanında yazmıştım:)
— Ece Temelkuran (@ETemelkuran) July 23, 2018
Mezkur ifadenin anonim bir söz gibi paylaşıldığına dair örnekler de mevcut:
Ecem Temelkuran
Ece Ayhan Çağlar ve (oğlu) Ege Çağlar
“İnsan Yarasına Denk Düşeni Sever Ancak” Sözünün Ece Ayhan’a Ait Olduğu İddiasında Bulunan Yazarlar
- Nazan Taştan Yapıcı – Adıyamanlilar.net – “Aynı Yaraya Cançekişmek” – 1 Ocak 2020