Taha Akyol ve “Devlet Benim” Vecizesi

Taha Akyol, 19 Aralık 2015 tarihinde Hürriyet Gazetesi’nde yayınlanan “Şato” başlıklı yazısında Fransa Kralı 14. Louis’in “L’État c’est moi”, yani “Devlet Benim” sözünü biraz yanlış aktarmış:

"Tarihte 14. Louis son derece önemlidir. “Kanun demek ben demek” sözüyle ve şatafatıyla ünlü bir “mutlak kral” numunesidir."

“Kanun demek ben demek” değil haliyle bahse konu sözün Türkçe anlamı. Doğrusu “devlet benim” şeklindedir.

* Katkısı için Ekşisözlük’ten ahmetfirat‘a teşekkür ederiz.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir