Sanem Altan ile Matine-Suare Farkı

Sanem Altan, 1 Ekim 2011 günü Vatan Gazetesinde yayınlanan “Bu filmden yeni hayatlarla çıktım” başlıklı yazısında matine ile suareyi birbirine karıştırmıştı:

"So filmi Paris'te Geceyarısı'nı izledim geçen geceyarısı. Gece 12 matineisne girerken ne seyredeceğimi az çok tahmin ediyordum ama filmi gerçekten ne kadar beğeneceğimi bilmiyordum."

Matine ne demek, suare ne demek pek ayrımına varamamış olacak ki Sanem Altan, Fransızca kökenli bu kelimeleri yanlış kullanmış.

Matine, sinema, tiyatro ve benzeri aktivitelerde gündüz gösterimlerine verilen isimdir. Gece 12’de gidiliyorsa eğer, ona matine değil,  “suare” denir.

 

* Muhtesip.com arşivinden alınmıştır.