İslam Memiş ve IMF’nin Mısır’a Sunacağı Kredi

İslam Memiş, 15 Ağustos 2016 tarihinde Güneş Gazetesi’nde yayınlanan “Patlamış Mısır” başlıklı yazısında Mısır ekonomisine değinirken, IMF’nin sunacağı krediyle ilgili hata yapmış:

"IMF, Mısır hükümetinin 3 yıl vadeli 12 milyar dolarlık kredi talebine onay verdi. Onayın, personel düzeyinde verilen kredi, hükümetin bütçe açığı kapatması ve döviz piyasasını iyileştirmek amaçlı olduğu belirtildi."

İslam Memiş süreçleri tam iyi analiz edememiş ve hızlı sonuca varmış.

IMF, Mısır’a sunacağı krediyi henüz onaylamadı. Teknik düzeyde IMF misyon heyeti ve Mısırlı yetkililer, program üzerinde uzlaşıya vardı. Varılan uzlaşının onaylanması için IMF’nin temel karar alma organı IMF İcra Direktörleri Kurulu’nda yapılacak toplantıda onaylanması gerekiyor. Ki bu toplantının da Ağustos ayı sonunda gerçekleşmesi planlanıyor. Özetle, kredi henüz onaylanmadı.

“Personel düzeyinde verilen kredi” atfı da tercüme hatası kurbanı. “Staff-level agreement”tan anladığı buysa Memiş’in, biraz İngilizce çalışması gerekecek.

uluslararası para fonu logo

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir