“Geri İade” Yanlış Kalıbını Kullanan Köşe Yazarları

Geri vermek, geri çevirmek, karşılık olarak yapmak ve yansıtmak anlamlarına gelen “iade etmek” fiiline ekleme yaparak oluşturulan “geri iade etmek” kalıbına sözlü ve yazılı anlatımda sıklıkla rastlıyoruz. Halbuki, “geri vermek” ve “iade etmek” eylemlerinin birleşimiyle oluşturulan “geri iade” bir yanlış kullanım örneği. “İade” zaten “geri” vermeyi içerir. Haliyle, “geri iade” söylemi de (“nüans farkı” örneğinde olduğu gibi) ikilem içermektedir. Yani, “geri geri vermek” şekline bürünmektedir. “Geri iade” diyerek aslında geri verdiğiniz bir şeyin size geri verilmesi anlamına gelmektedir.

Yazılarında “geri iade” kullanımıyla anlatım bozukluğuna yer veren köşemenleri paylaşalım:

Sabah Gazetesi’ndeki “Düğün Parasını Aileye İade Etti” başlıklı (11 Nisan 2018) yazısıyla Bülent Cankurt:

"Önceki gün Kenan Doğulu'nun parayı geri iade etmemiş olabileceği yazıldı!"

Güneş Gazetesi’ndeki “İnanmak ve ruh!” başlıklı (24 Aralık 2012) yazısıyla Vehbi Dinçcan:

"Aldığı bölüm başı ücretinin yarısını geri iade etti."

Güneş Gazetesi’ndeki “SGK’dan prim iadesi almanın şartları” başlıklı (25 Mart 2016) yazısıyla Arif Temir:

"Sosyal Güvenlik Kurumu'na ödenen primler belirli şartların sağlanması halinde geri iade edilebiliyor."

Milliyet Gazetesi’ndeki “Fazla primleri geri alabilirsiniz” başlıklı (5 Mart 2018) yazısıyla Cem Kılıç:

"SGK, aldığı uzun vadeli sigorta primlerinin, yaşlılık aylığı bağlayamadığı kısmını geri iade edecektir."

Sabah Gazetesi’ndeki “Aslı ve Gamze ödülleri geri vermeli” başlıklı (7 Mart 2016) yazısıyla Mevlüt Tezel:

"Yazarken bile üzülüyorum ama Aslı ve Gamze; devlet ve özel kurumlardan alınan ödülleri geri iade etmeliler."

Hürriyet Gazetesi’ndeki “Para iadesi yok hediye çeki var” başlıklı (6 Eylül 2015) yazısıyla Erkan Çelebi:

"Bilet bedelinin geri iade edilebilmesi için düzenlendiği tarihteki faturanın tekrar açılması gerekiyor."

Hürriyet Gazetesi’ndeki “Yüksek fiyata yaptırdığınız trafik priminiz iade edilecek mi?” başlıklı (1 Mayıs 2016) yazısıyla Noyan Doğan:

"Geçen sene sigortanızı 200 liraya yaptırdınız, bu sene 600 lira ödediniz; yasa çıktı, fiyat yine 200 liraya düşecek, 500 lirayı da geri iade alacaksınız beklentisi içine girmeyin."

Milli Gazete’deki “İade için neyi bekliyorlar” başlıklı yazısıyla (18 Ekim 2006) Ebubekir Gülüm:

"Fransa ya tepki göstermek için ilk olarak Emekli Tümgeneral Ahmet Dinçyürek, ardından YÖK Başkanı Prof. Dr. Erdoğan Teziç ve son olarak da eski bakanlardan Kamran İnan, Legion d Honneur ödüllerini birer mektupla geri iade etmişlerdi"

BloombergHT’deki “Konu, ‘Bitcoin kaç dolar?’ değil” başlıklı yazısıyla (18 Ekim 2017) Cüneyt Başaran:

"Eğer kiralama işlemi gerçekleşmezse (protokoller her iki tarafı da koruyor) para geri iade edilir."

 

İlk yorum yapan olun

Bir yanıt bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.


*