Ertuğrul Özkök’ün İslam Ansiklopedisi Hakkında Yanlışları

Ertuğrul Özkök, Hürriyet Gazetesi’nde 27 Haziran 2015 tarihinde yayınlanan “Bu fotoğrafı niye yayınlıyorum” başlıklı yazısında İslamköy’de Süleyman Demirel kitaplığında rastladığı İslam Ansiklopedisi hakkında bir hayli yanlışa düşmüş:

"Bu fotoğrafı niye yayınlıyorum...
Geçen cumartesi günü İslamköy'de Süleyman Demirel kitaplığını gezerken, raflardaki bir dizi dikkatimi çekti.
Otuz ciltlik bir İslam Ansiklopedisi'ydi bu...
İslam Ansiklopedisi, 1940 yılında yayınlanmaya başladı. 1960 yılından sonra Diyanet İşleri tarafından yeni maddeler eklendi.
Benim bildiğim 44 ciltlik bir eserdi.
Demirel kütüphanesinde 30 cildi vardı."

Hatalarla dolu bir paragraf. Bu hataları tespit edip paylaşan, Ekşisözlük’ten ahmetfirat lâkaplı kullanıcının ifadeleriyle sıralayalım hataları:

1. 1940 yılında yayımlanmaya başlayan İslam ansiklopedisi’nin diyanetle filan ilgisi yoktur.

2. 1940 yılında yayımlanmaya başlayan İslam ansiklopedisi 13 cilttir ve 15 kitaptır.

3. 1940 yılında yayımlanmaya başlayan İslam ansiklopedisi 1988 yılında tamamlanmıştır.

4. 1940 yılında yayımlanmaya başlayan İslam ansiklopedisi’nin yayıncısı milli eğitim bakanlığıdır ve hazırlayıcısı türkiyat enstitüsü’dür.

5. 1940 yılında yayımlanmaya başlayan İslam ansiklopedisi’ne, özkök’ün sözünü ettiği gibi, 1960 yılından tamamlandığı 1988’e kadar diyanet işleri tarafından yeni maddeler eklenmemiştir.

6. 1940 yılında yayımlanmaya başlayan İslam ansiklopedisi’ne, 1960’tan sonra yeni maddeler eklenmesi demek, geriye doğru olan maddelere yeni ekler yapılması demektir ki, bu ansiklopedi tekniğine uymaz.

7. 1940 yılında yayımlanmaya başlayan İslam ansiklopedisi, zaten leiden’de basılan İslam ansiklopedisi’ni temel almıştır, yalnızca türkçe çevirisi yapılırken “telif ve tadil” edilmiştir. çoğu maddenin yazarı yabancıdır.

8. özkök’ün gördüğü ansiklopedi ise yepyeni bir şeydir ve 1940’takiyle hiçbir ilgisi yoktur.

9. özkök’ün gördüğü ansiklopedi ise 1983’te hazırlığına başlanan ve 1940 ansiklopedisinin bittiği yıl (1988) yayımlanmaya başlanan ve diyanet işleri başkanlığı’na bağlı İslam tarafından hazırlanmış ve basılmıştır.

10. özkök’ün gördüğü ansiklopedi ise… süleyman demirel kütüphanesinde “dikkatini çeken bir dizi” olmaktan başka bir şey değildir, hürriyet’in yöneticiliğini yapmış, fransa’larda sosyoloji eğitimi almış birinin 1988-2014 arası yayımlanmış 44 ciltlik bir ansiklopediden ısparta/islamköy’e gitmese farkında olmayacağı bir ansiklopedidir…

* Katkısı için Ekşisözlük’ten ahmetfirat’a teşekkürler.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir