Cüneyt Başaran ve Döviz Kuru Değer Kayıpları

Cüneyt Başaran, 2 Eylül 2015 tarihinde Habertürk Gazetesi’nde yayımlanan “Bir Efsane Çöküyor mu?” başlıklı köşe yazısında döviz kuru kayıplarının dış ticarete etkisine değinmiş ve biraz ortalığı karıştırmış.

Ancak FT’nin son araştırmasına göre bunlar “tali sebepler”. Asıl sebep, “ihracatı büyük oranda ithal girdiye dayanan ülkelerin kurları devalüe olunca ithalatı kesmeleri ve bunun da ülkelerin ihracat performansını etkileyip domino etkisi ile bütün gelişen ülkeleri vurması”. 
FT’nin araştırmasına göre bir ülkenin kurundaki her yüzde 1’lik devalüasyon ülkenin ithalatını ortalama binde 5 (% 0.5) daraltıyor.

Cüneyt Bey, okuduğu FT haberinin orjinalini yanlış anlamış ya da yanlış bir çeviriye kurban gitmiş.

Öncelikle haberin orjinal İngilizce metnini okuyalım:

A recent study by the World Bank, based on analysis of 46 developed and emerging economies, found that between 2004 and 2012 currency depreciations were only half as effective in boosting exports as they had been between 1996 and 2003. But it did still find a weaker currency was of some benefit in this regard.

Yani, bahse konu çalışmayı Cüneyt Başaran’ın bahsettiği gibi FT yapmamış, Dünya Bankası yapmış.

Ayrıca, iddia edildiği gibi, % 1’lik devalüasyon ithalatta % 0,5 daralmaya yol açmıyor. Döviz kurundaki değer kaybının ihracat üzerindeki artırıcı etkisi, eskisine nazaran yarı yarıya inmiştir.

Konuya ilişkin detayı Uğur Gürses, 3 Eylül 2015 tarihli köşe yazısında doğru yakalamış.

Uğur Gürses’e +1 puan, Cüneyt Başaran’a ise 0 puan.

Kaynaklar:

Cüneyt Başaran’ın 2 Eylül 2015 tarihli köşe yazısı: http://www.haberturk.com/yazarlar/cuneyt-basaran/1123219-bir-efsane-cokuyor-mu

Cüneyt Başaran’ın atıf yaptığı FT haberi: http://www.ft.com/cms/s/3/6557aee0-4cc1-11e5-9b5d-89a026fda5c9.html#axzz3kil2OiKL

Uğur Gürses’in 3 Eylül 2015 tarihli köşe yazısı: http://sosyal.hurriyet.com.tr/yazar/ugur-gurses_526/babacan-vitrin-makyajiyla-gitti_29974634

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir