“Bini Bir Para” Deyimini Yanlış Kullanan Köşe Yazarları

“Çok fazla olan” ya da “çok ucuz olan” şeyleri kast etmek için “Bini Bir Para” deyimi [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_bts&view=bts&kategori1=veritbn&kelimesec=320638 kullanılır]. “Yalanın bini bir para” şeklinde yerleşmiş yaygın bir kullanımı da [http://www.dersimiz.com/deyimler_sozlugu.asp?islem=bilgigoster&id=3468 mevcuttur].

Ancak, “biri bin para” şeklinde yanlış kullanımına sıklıkla rastlanmaktadır. İfadenin anlamını tam zıddına çeviren bu hatadan tabiki köşe yazarları geri kalmaktan imtina etmezler.

Kimler mi? Aktaralım:

Milliyet Gazetesi’nden 3 Eylül 2011 tarihli “Ölmeye yatmak bazen iyi gelir” başlıklı yazısıyla Mehmet Tezkan:

"Tehditlerin biri bin para.."

Türkiye Gazetesi’nden 13 Aralık 2017 tarihli “Dolar savaşını Türkiye nasıl kazandı?” başlıklı yazısıyla Batuhan Yaşar:

"Zararın biri bin para.."

Güneş Gazetesi’nden 8 Ocak 2012 tarihli “Ya Sonra…” başlıklı yazısıyla Vehbi Dinçcan:

"Sesi yankılanıyor, küfürün biri bin para…"

Sabah Gazetesi’nden 11 Temmuz 2010 tarihli “Gönülçelen akıl çelen” başlıklı yazısıyla Yüksel Altuğ:

"GÖNÜLÇELEN dizisiyle ilgili dedikodunun biri bin para..."

Hürriyet Gazetesi’nden 25 Ekim 1997 tarihli “Gülçin yazıyor” başlıklı yazısıyla Gülçin Telci:

"BORCUN BİRİ BİN PARA"

Yeni Şafak Gazetesi’nden 16 Mart 2008 tarihli “Tuhaf, çok tuhaf!…” başlıklı yazısıyla Nazmiye Yılmaz:

"Bakmayın siz ağızlarından dökülen fitne fücur tezgahlara, suikast imalarına,darbe şakşakçılığına, biri bin para hakaretlere…"

Radikal Gazetesi’ndeki 12 Mart 2011 tarihli “Ahmet Kaya şarkılarıyla CHP yazıları” başlıklı yazısıyla Akif Beki:

"Kepazelik diz boyu, rezaletin biri bin para."

Cumhuriyet Gazetesi’nden 17 Aralık 2016 tarihli “Susarak bağırıyorum” başlıklı yazısıyla Şükran Soner:

"Örnek mi istersiniz, biri bin para.."

Habertürk Gazetesi’nden 18 Nisan 2010 tarihli “Hepimiz Canaydın Olduğu Zaman” başlıklı yazısıyla Halil Özer:

"Şampanyaların biri bin para."

T24’ten “Utanma lafı hafif kalır” başlığıyla yayınlanan 14 Kasım 2017 tarihli yazısıyla Ahmet Talimciler:

"Karınları deşilen köpekler, kediler, zevk için arabanın arkasına bağlanarak eziyet edilen hayvanlara yönelik işkencelerin biri bin para haline dönüşmeye başladı."

Milat Gazetesi’nden 1 Mart 2018 tarihli “Yeni denge arayışı” başlıklı yazısıyla Cihad Artan:

"Yalanın biri bin para…"